Even If (feat. Season Five) [ต่อให้] - Season Five , Varitda Bhirombhakdi перевод на русский

Even If (feat. Season Five) [ต่อให้]

มองเห็นเธอเจ็บปวด
และต้องคอยเสียน้ำตา
ตัวฉันเองเจ็บกว่า
เมื่อรู้ว่าเขาทำเธอร้องไห้

ได้ยินเรื่องราว ที่เธอทุกข์ใจ
เป็นคนให้เธอนั้นระบาย
กับความจริงที่ควรทำใจให้คุ้นเคย

คอยเฝ้าดูอยู่ห่างๆ คงไม่อาจก้าวเลยไป
ตอกย้ำให้ต้องเข้าใจ
ว่าตัวเธอนั้นรักเขามากมาย

ทำได้แค่เพียง ต้องเจียมหัวใจ
ว่าอยู่ในสถานะใด
กับตัวฉันที่ดูจะเป็นไปไม่ได้

เป็นแค่ที่ปรึกษา ฉันรับฟังเธอได้ทุกอย่าง
เหลือแค่คำเดียว ที่อยากฟัง
คำว่ารัก จากปากเธอนั้น
เหมือนฉันเคยได้ยินมาบ้าง
แต่ก็เป็นคำที่เธอไม่เคยหมายถึงฉันสักที

ต่อให้อยู่ข้างฉัน เธอก็คงคิดถึงแค่เขา อยู่ดี
ต่อให้คน ๆ นี้มันรักเธอมากเท่าไร
ต่อให้คนอย่างฉันจะไม่มีวันทำเธอเสียใจ
ก็ไม่อาจเปลี่ยนอะไร
เพราะฉันคงแทนเขา ไม่ไหว

มันมีแค่เส้นบางๆ ที่ไม่อาจก้าวเลยไป
ใกล้ชิดกันเท่าไร ต้องห้ามใจไว้ไม่ให้ล่วงเกิน
อยากทำให้เธอไม่ต้องเสียใจ
แต่ไม่ใช่หน้าที่ฉันเลย
ได้แต่ยอมมองดูเธอโดนทำร้ายเรื่อยมา

เป็นแค่ที่ปรึกษา ฉันรับฟังเธอได้ทุกอย่าง
เหลือแค่คำเดียว ที่อยากฟัง
คำว่ารัก จากปากเธอนั้น
เหมือนฉันเคยได้ยินมาบ้าง
แต่ก็เป็นคำที่เธอไม่เคยหมายถึงฉันสักที

ต่อให้อยู่ข้างฉัน เธอก็คงคิดถึงแค่เขา อยู่ดี
ต่อให้คน ๆ นี้มันรักเธอมากเท่าไร
ต่อให้คนอย่างฉันจะไม่มีวันทำเธอเสียใจ
ก็ไม่อาจเปลี่ยนอะไร
เพราะฉันคงแทนเขา ไม่ไหว

เป็นแค่ที่ปรึกษา ฉันรับฟังเธอได้ทุกอย่าง
เหลือแค่คำเดียว ที่อยากฟัง
คำว่ารัก จากปากเธอนั้น
เหมือนฉันเคยได้ยินมาบ้าง
แต่ก็เป็นคำที่เธอไม่เคยหมายถึงฉันสักที

ต่อให้อยู่ข้างฉัน
หัวใจเธอก็เป็นของเขา อยู่ดี
ต่อให้คนๆ นี้มันรักเธอมากเท่าไร
ต่อให้คนอย่างเขาจะเป็นคนทำให้เธอเสียใจ
ก็ไม่อาจเปลี่ยนอะไร

ผิดที่ฉันไม่ใช่เขา ต้องจำเอาไว้

Даже если (совместно с Season Five) [ต่อให้]

Вижу твою боль,
И как льются твои слезы.
Мне еще больнее,
Когда знаю, что он заставляет тебя плакать.

Слышу рассказы о твоих страданиях,
Я тот, кому ты изливаешь душу,
О правде, с которой нужно смириться.

Наблюдаю издалека, не смея переступить черту,
Вновь и вновь понимая,
Что ты очень сильно его любишь.

Могу лишь смирить свое сердце,
Понимая свое место,
Зная, что у меня нет шансов.

Я всего лишь друг, который выслушает тебя,
Мне не хватает лишь одного слова,
Слова "люблю" из твоих уст,
Кажется, я слышал его когда-то,
Но оно никогда не было адресовано мне.

Даже если ты рядом со мной, ты все равно будешь думать только о нем.
Даже если я люблю тебя так сильно,
Даже если я никогда не сделаю тебе больно,
Это ничего не изменит,
Потому что я не смогу заменить его.

Между нами тонкая грань, которую я не могу переступить.
Как бы близко мы ни были, я должен сдерживать себя.
Хочу избавить тебя от боли,
Но это не моя задача.
Мне остается лишь наблюдать, как тебе причиняют боль.

Я всего лишь друг, который выслушает тебя,
Мне не хватает лишь одного слова,
Слова "люблю" из твоих уст,
Кажется, я слышал его когда-то,
Но оно никогда не было адресовано мне.

Даже если ты рядом со мной, ты все равно будешь думать только о нем.
Даже если я люблю тебя так сильно,
Даже если я никогда не сделаю тебе больно,
Это ничего не изменит,
Потому что я не смогу заменить его.

Я всего лишь друг, который выслушает тебя,
Мне не хватает лишь одного слова,
Слова "люблю" из твоих уст,
Кажется, я слышал его когда-то,
Но оно никогда не было адресовано мне.

Даже если ты рядом со мной,
Твое сердце все равно принадлежит ему.
Даже если я люблю тебя так сильно,
Даже если он причиняет тебе боль,
Это ничего не изменит.

Виноват в том, что я не он, нужно это запомнить.