I'm In The Mood For Love - Varitda Bhirombhakdi перевод на немецкий

I'm In The Mood For Love

I'm in the mood for love
Simply because you're near me
Funny, but when you're near me
I'm in the mood for love
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we're under
Oh! Is it any wonder
I'm in the mood for love?
Why stop to think of whether
This little dream might fade?
We've put our hearts together
Now we are one, I'm not afraid!
If there's a cloud above
If it should rain we'll let it
But for tonight, forget it!
I'm in the mood for love

Why stop to think of whether
This little dream might fade?
We've put our hearts together
Now we are one, I'm not afraid!

If there's a cloud above
If it should rain we'll let it
But for tonight, forget it!
I'm in the mood for love

Ich bin in Liebesstimmung

Ich bin in Liebesstimmung
Einfach weil du mir nah bist
Seltsam, doch sobald du bei mir bist
Bin ich in Liebesstimmung
Der Himmel liegt in deinen Augen
Hell wie die Sterne über uns
Oh! Ist es da noch wunderlich
Dass ich in Liebesstimmung bin?
Weshalb sollten wir noch fragen,
Ob vielleicht der Traum vergeht?
Unsere Herzen sind verbunden
Nun vereint und ich fürcht' mich nicht!
Wenn auch Wolken oben liegen
Regnet's, dann gescheh es eben
Doch vergiss das diese Nacht nun!
Ich bin in Liebesstimmung

Weshalb sollten wir noch fragen,
Ob vielleicht der Traum vergeht?
Unsere Herzen sind verbunden
Nun vereint und ich fürcht' mich nicht!

Wenn auch Wolken oben liegen
Regnet's, dann gescheh es eben
Doch vergiss das diese Nacht nun!
Ich bin in Liebesstimmung