Never Mine - Varitda Bhirombhakdi перевод на французский

Never Mine

I was caught in the middle of the night
Feeling a bit blue inside
'Cause I know that when you come around
I'll get butterflies

Oh baby why can't you see
That I'm a fool for your love
Like stars up in the sky
And you were never mine

Like December, summer breeze
We were never meant to be
Standing side by side

What a sentimental waste
Every night and every day
I've tried I've tried I've tried

Maybe I'm the one to blame
I should've asked if you felt the same
Wrong place and time
I guess you'll never be mine

Like December, summer breeze
We were never meant to be
Standing side by side
What a sentimental waste
Every night and every day
I've tried I've tried I've tried

All I longed for is you and me
Ain't it a shame we're not meant to be
So cheers to the times
When you were here by my side
Some stars never shine
Oh boy you're never mine

Jamais Mien

J'étais prise au milieu de la nuit
Me sentant un peu mélancolique
Car je sais que lorsque tu es là
J'ai des papillons dans le ventre

Oh chéri, pourquoi ne vois-tu pas
Que je suis folle de toi
Comme les étoiles dans le ciel
Et que tu n'as jamais été mien

Comme décembre, une brise d'été
Nous n'étions pas faits pour être ensemble
Côte à côte

Quel gâchis sentimental
Chaque nuit et chaque jour
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé

Peut-être que je suis la seule à blâmer
J'aurais dû te demander si tu ressentais la même chose
Mauvais endroit, mauvais moment
Je suppose que tu ne seras jamais mien

Comme décembre, une brise d'été
Nous n'étions pas faits pour être ensemble
Côte à côte
Quel gâchis sentimental
Chaque nuit et chaque jour
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé

Tout ce que je désirais, c'était toi et moi
N'est-ce pas dommage que nous ne soyons pas faits l'un pour l'autre
Alors, trinquons aux moments
Où tu étais à mes côtés
Certaines étoiles ne brillent jamais
Oh mon chéri, tu ne seras jamais mien