หัวใจเหิร (Love Flew Away) - Varitda Bhirombhakdi перевод на русский

หัวใจเหิร (Love Flew Away)

เจ็บช้ำมาแล้วเพราะความรัก
ปวดหัวใจนักรักผิดหวัง
รักติดปีกบิน สิ้นรักไม่รอรัง ผละไป

คงเหลือรอยร้าว ตรึงติดเตือน
ถูกรักเชือดเฉือน เหมือนตัดใย
เหลือแต่ความหลัง เก็บฝังอยู่ภายใน
หัวใจเศร้า

เพิ่งจะได้รู้ รักนั้นเป็นทุกข์
หวังสุขกลายเป็นซบเซา
สดใสกลายเป็นอับเฉา
รักเรากลายเป็นรักลา
เสียดแทงอารมณ์หนักหนา
ร้ายกว่าถูกเฉือน

มีไหมใครหนา มาปลอบใจ
ผูกรักกันไว้ ไม่หลุดเลือน
รักตอบเสมือน คู่ชิดเป็นเพื่อน ชุบใจ

เพิ่งจะได้รู้รักนั้นเป็นทุกข์
หวังสุขกลายเป็นซบเซา
สดใสกลายเป็นอับเฉา
รักเรากลายเป็นรักลา
เสียดแทงอารมณ์หนักหนา
ร้ายกว่าถูกเฉือน

มีไหมใครหนา มาปลอบใจ
ผูกรักกันไว้ ไม่หลุดเลือน
รักตอบเสมือน คู่ชิดเป็นเพื่อน ชุบใจ

Улетевшее сердце (Love Flew Away)

Сердце снова разбито любовью,
Боль пронзает — опять несовпаденье.
Любовь улетела, не ждёт возвращенья, покидает.

Лишь шрамы остались, напоминают,
Как любовь резала, нить рвала.
Лишь воспоминания в сердце храня,
Всё грустней.

Не знала раньше, любовь — это боль,
Где счастье — лишь пустошь и тьма.
Яркий свет обратился в темень,
Наша любовь стала прощаньем.
Боль терзает, нет утешенья,
Хуже, чем ножом.

Кто-нибудь, обними, успокой,
Свяжи нас любовью, не отпускай.
Чтоб, как друг, ты был рядом со мной, согрей.

Не знала раньше, любовь — это боль,
Где счастье — лишь пустошь и тьма.
Яркий свет обратился в темень,
Наша любовь стала прощаньем.
Боль терзает, нет утешенья,
Хуже, чем ножом.

Кто-нибудь, обними, успокой,
Свяжи нас любовью, не отпускай.
Чтоб, как друг, ты был рядом со мной, согрей.