Текст и перевод песни Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Ballada

Ballada

Mamy tylko sny,
Bo na jawie różnie bywa z tym.
I ten moment, gdy budzisz się
I przez chwilę nie
Wiesz, kim jesteś, czego boisz się.
A za oknem już
Czai się przywódca much.

Co teraz zrobisz gdy
Tyle czasu masz?
Może chociaż Ty
Przez tłumy drzew zauważysz las.
I co teraz,
Tyle czasu masz, by od nowna
Znów ruszyć w drogę.

II
Ty za dużo wiesz,
By pokochał Cię współczesny świat.
Gołym okiem to widać, jak
Jesteś treścią już tknięty i nieraz
Myliłeś się.
Lubię błędy, a
Ktoś mówił, że
To jest
Też potrzebne, lecz mamy tylko sny,
Bo za oknem już czai się przywódca much

Co teraz zrobisz gdy
Tyle czasu masz?
Może chociaż Ty
Przez tłumy drzew zauważysz las.
I co teraz,
Tyle czasu masz, by od nowna
Znów ruszyć w drogę.

Баллада

У нас есть только сны,
Ведь наяву всё иначе бывает.
И тот момент, когда просыпаешься,
И на мгновение не
Знаешь, кто ты, чего боишься.
А за окном уже
Кратится повелитель мух.

Что теперь ты сделаешь, когда
Столько времени у тебя?
Может, хотя бы ты
Сквозь толпы деревьев увидишь лес.
И что теперь,
Столько времени у тебя, чтобы заново
Снова отправиться в путь.

II
Ты слишком много знаешь,
Чтобы современный мир полюбил тебя.
Невооруженным глазом видно, как
Ты пропитан содержанием и не раз
Ошибался.
Я люблю ошибки, а
Кто-то говорил, что
Это
Тоже нужно, но у нас есть только сны,
Ведь за окном уже кратится повелитель мух.

Что теперь ты сделаешь, когда
Столько времени у тебя?
Может, хотя бы ты
Сквозь толпы деревьев увидишь лес.
И что теперь,
Столько времени у тебя, чтобы заново
Снова отправиться в путь.