Текст и перевод песни Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Księżyc się zmęczył

Księżyc się zmęczył

Najpierw był ogień,
A potem blask słońca,
Później padał deszcz
I wypłukał ziemię z łez.
Czułeś to nie raz,
No, nie wstydź się, powiedz.
Wiatr już blisko jest,
Mało czasu mamy wiesz...
Do innego świata chcę,
Bo ten prawie skończył się.
Niech łzy mają odpoczynek.
Górą księżyc płynie,
Niby drogę mi rozjaśnia,
Ale już zmęczony jest.
Oczy nocą świecą jaśniej,
Zobacz, księżyc gaśnie.

A tam, pod ziemnią
Tak jak pod Twą skórą
Krąży mokra krew,
Niekoniecznie męcząc się
Niebo bez granic,
Granica jedynie
W głowie płynie, lecz
Niekoniecznie męczy się.
Do innego świata chcę,
Bo ten prawie skończył się.
Niech łzy mają odpoczynek.
Górą księżyc płynie,
Niby drogę mi rozjaśnia,
Ale już zmęczony jest.
Oczy nocą świecą jaśniej,
Zobacz, księżyc gaśnie.
Do innego świata chcę,
Bo ten prawie skończył się.
Niech łzy mają odpoczynek.
Górą księżyc płynie,
Niby drogę mi rozjaśnia,
Ale już zmęczony jest.
Oczy nocą świecą jaśniej,
Zobacz, księżyc gaśnie.
Wypić chcę mleko z piersi matki,
Która jadła chleb z czystej ziemi,
Jadła chleb, czystej ziemi jadła chleb...

Луна устала

Сначала был огонь,
А затем сияние солнца,
Потом шел дождь
И вымыл из земли все слезы.
Ты чувствовал это не раз,
Ну, не стесняйся, скажи.
Ветер уже близко,
У нас мало времени, знаешь...
Я хочу в другой мир,
Потому что этот почти закончился.
Пусть слезы отдохнут.
Вверху плывет луна,
Она словно освещает мне путь,
Но она уже устала.
Ночью глаза светятся ярче,
Смотри, луна гаснет.

А там, под землей,
Так же, как под твоей кожей,
Течет влажная кровь,
Не обязательно утомляясь.
Небо без границ,
Граница только
В голове, но и она
Не обязательно утомляется.
Я хочу в другой мир,
Потому что этот почти закончился.
Пусть слезы отдохнут.
Вверху плывет луна,
Она словно освещает мне путь,
Но она уже устала.
Ночью глаза светятся ярче,
Смотри, луна гаснет.
Я хочу в другой мир,
Потому что этот почти закончился.
Пусть слезы отдохнут.
Вверху плывет луна,
Она словно освещает мне путь,
Но она уже устала.
Ночью глаза светятся ярче,
Смотри, луна гаснет.
Я хочу выпить молока из груди матери,
Которая ела хлеб с чистой земли,
Ела хлеб, ела хлеб с чистой земли...