Текст и перевод песни Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Mgła nad Warszawą

Mgła nad Warszawą

Mgła była taka
Jakby ktoś wymazał gumką świat
Mogłeś popłynąć gdzie chcesz
Niewiele widząc lecz
Pierwszy raz słysząc siebie
Pamiętasz jak rano piłeś deszcz?
Parasole i do drzew przytulałeś się
Pamiętasz, że bez miłości ty
Jesteś przecież tylko nazwą, zlepkiem paru cyfr
A to był kres świata
I początek przecież nic
Nigdy nie kończy się
Wiesz, ze to jest piękna mgła
Piękna gdy się oddala
Pamiętasz jak rano piłeś deszcz?
Parasole i do drzew przytulałeś się
Pamiętasz że bez miłości ty
Jesteś przecież tylko nazwą, zlepkiem paru cyfr

Le brouillard au-dessus de Varsovie

Le brouillard était si épais
Comme si quelqu'un avait effacé le monde avec une gomme
Tu pouvais flotter où tu voulais
Ne voyant pas grand-chose, mais
Entendant toi-même pour la première fois
Te souviens-tu d'avoir bu la pluie ce matin ?
Avec ton parapluie, tu te blottissais contre les arbres
Tu te souviens que sans l'amour, toi
Tu n'es qu'un nom, un assemblage de quelques chiffres
Et c'était la fin du monde
Et le début, après tout, rien
Ne se termine jamais
Tu sais que c'est un beau brouillard
Beau lorsqu'il s'éloigne
Te souviens-tu d'avoir bu la pluie ce matin ?
Avec ton parapluie, tu te blottissais contre les arbres
Tu te souviens que sans l'amour, toi
Tu n'es qu'un nom, un assemblage de quelques chiffres