Текст и перевод песни Varius Manx feat. Kasia Stankiewicz - Piątek

Piątek

W poniedziałek zacznę nowy pisać życie
Po omacku pierwszy krok
I nikt nie znajdzie mnie nad pusta listą życzeń
W każdą literę zaklnę moc

Już we wtorek me marzenie zacznie rosnąć
Z godziny na godzinę, wciąż
Jak klejnot spełniający pełne wachlarz życzeń
Jak wyśniony dla nas dom

To będzie piętek, gdy zakwitnie miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd

W tygodni znów przez palce sznur nam cieknie sekund
Nocą tęsknota snuje sny
I latarnie oczu liczą dni co w biegu
Mijając nie przeszkodzą mi

Od poniedziałku zacząć pisać nowe życie
Tym, czego nie wiem cieszyć wzrok
I listę życzeń znowu wyznać ci coś skrycie
W czwartek zapomnieć wszystko bo

Bo przyszedł piątek i zakwita miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd

Friday

I'll start writing a new life on Monday
The first step is groping
And no one will find me over an empty wish list
I'll cast a spell with every letter

My dream will start growing on Tuesday
Hour by hour
Like a jewel fulfilling the full range of wishes
Like a dreamt home for us

It will be Friday when love blooms
It will blow up the radio, go dancing
It's Friday, oh, so dancing, singing and wine
Music will flow down from the stars again

Through weeks, the string of seconds flows through our fingers again
Longing weaves dreams at night
And lanterns count the eyes of days on the run
They won't stop me as they pass

I'll start writing a new life on Monday
With what I don't know, enjoy it
And I'll tell you something secretly again on the wish list
Forget everything on Thursday because

Because Friday has come and love blossoms
It will blow up the radio, go dancing
It's Friday, oh, so dancing, singing and wine
Music will flow down from the stars again