Текст и перевод песни Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Posłaniec światła

Posłaniec światła

Mam słońce i lód
I ponoć też to, co chcę.
Lecz wiedzy paniczny głód,
Prowadzi mnie w stronę gór.
Mogę skakać lub pójść,
Lecz efekt nie zawsze jest
Odpowiedni do słów.
Z połówek dwóch złączyć się chcę.
Za mało mądrych słów,
Z połówek setki głów
Za nami słońce,
A przed nami lód.
Za bardzo nie wiem jak
Przekonać Ciebie mam,
Że strach to tylko myśli stan.
Za mało mądrych słów,
Z połówek setki głów,
Za nami słońce,
A przed nami lód.
Za bardzo nie wiem jak.

Pamiętam, jak raz
Spadałam w smolistą mgłę.
I wtedy zjawił się On,
Posłaniec ze światła stron.
Otworzył mą dłoń, zostawił ze złota plon.
Plon urósł, a teraz ja nie mogę ochronić go.
Za mało mądrych słów,
Z połówek setki głów,
Za nami słońce,
A przed nami lód.
Za bardzo nie wiem jak
Przekonać Ciebie mam,
Że strach to tylko myśli stan.
Za mało mądrych słów,
Z połówek setki głów,
Za nami słońce,
A przed nami lód.
Za bardzo nie wiem jak.
Mam słońce i lód
I ponoć też to, co chcę.

Le Messager de la Lumière

J'ai le soleil et la glace
Et apparemment aussi ce que je veux.
Mais la faim panique de la connaissance,
Me conduit vers les montagnes.
Je peux sauter ou aller,
Mais l'effet n'est pas toujours
Adapté aux mots.
Je veux me joindre à deux moitiés.
Trop peu de mots sages,
De centaines de têtes en deux,
Le soleil est derrière nous,
Et devant nous, la glace.
Je ne sais pas trop comment
Te convaincre,
Que la peur est juste un état d'esprit.
Trop peu de mots sages,
De centaines de têtes en deux,
Le soleil est derrière nous,
Et devant nous, la glace.
Je ne sais pas trop comment.

Je me souviens, une fois
Je suis tombée dans une brume noire.
Et puis Il est apparu,
Le Messager des régions de lumière.
Il a ouvert ma main, il a laissé un produit doré.
Le produit a grandi, et maintenant je ne peux pas le protéger.
Trop peu de mots sages,
De centaines de têtes en deux,
Le soleil est derrière nous,
Et devant nous, la glace.
Je ne sais pas trop comment
Te convaincre,
Que la peur est juste un état d'esprit.
Trop peu de mots sages,
De centaines de têtes en deux,
Le soleil est derrière nous,
Et devant nous, la glace.
Je ne sais pas trop comment.
J'ai le soleil et la glace
Et apparemment aussi ce que je veux.