Przed epoką wstydu - Varius Manx / Kasia Stankiewicz перевод на немецкий

Przed epoką wstydu

Lato znów dmuchnęło prosto w twarz.
Czas ruszyć, tam gdzie malinowy wiatr.
Już to znam, powietrza pełne dni,
Znów pobiegniemy tam, gdzie dobre sny.
Nie chcę tu tych myśli ściszać, bo
Przy Tobie raczej wszystkie dobre są.
A też ktoś ostatnio mówił, że
Przy Tobie ja zawsze śmieję się.
Wiatr i sny,
Jedyny cel to my.
Mów do mnie, mów do wyczerpania słów.
A gdy pocałunek skończy się,
Ja dobrze wiem, że nowy zacznie się.

Nie wstyd mi przy Tobie tracić czas,
Patrz na mnie, patrz, podziwiaj, tul i walcz.
Wiele mi nie trzeba, czego chcę,
Na wyciągnięcie ręki kłania się.
A na wzrok tak wystawieni gwiazd,
Jak przed epoką wstydu każdy z nas.
Moc i czas w uśmiechu znów się tli
I już biegniemy w kolorowe dni.
Wiatr i sny,
Jedyny cel to my.
Mów do mnie, mów do wyczerpania słów.
A gdy pocałunek skończy się,
Ja dobrze wiem, że nowy zacznie się.
A teraz wiatr i sny,
Jedyny cel to my.
Mów do mnie, mów do wyczerpania słów.
A gdy pocałunek skończy się,
Ja dobrze wiem, że nowy zacznie się.

Nie wstyd mi przy Tobie tracić czas,
Patrz na mnie, patrz, podziwiaj, tul i walcz.
Moc i czas w uśmiechu znów się tli
I już biegniemy w kolorowe dni.

Vor der Ära der Scham

Der Sommer weht mir wieder direkt ins Gesicht.
Zeit aufzubrechen, dorthin, wo der Himbeerwind weht.
Ich kenne das schon, die Tage voller Luft,
Wieder laufen wir dorthin, wo die guten Träume sind.
Ich will diese Gedanken hier nicht leiser machen, denn
Mit Dir sind sie eigentlich alle gut.
Und jemand sagte neulich auch, dass
Ich mit Dir immer lache.
Wind und Träume,
Das einzige Ziel sind wir.
Sprich zu mir, sprich, bis uns die Worte ausgehen.
Und wenn ein Kuss zu Ende geht,
Weiß ich genau, dass ein neuer beginnt.

Ich schäme mich nicht, mit Dir Zeit zu verlieren,
Sieh mich an, sieh, bewundere, halt mich fest und kämpfe.
Ich brauche nicht viel, was ich will,
Ist zum Greifen nah.
Und so dem Blick der Sterne ausgesetzt,
Wie jeder von uns vor der Ära der Scham.
Kraft und Zeit glimmen wieder in einem Lächeln auf
Und schon laufen wir in farbenfrohe Tage hinein.
Wind und Träume,
Das einzige Ziel sind wir.
Sprich zu mir, sprich, bis uns die Worte ausgehen.
Und wenn ein Kuss zu Ende geht,
Weiß ich genau, dass ein neuer beginnt.
Und jetzt Wind und Träume,
Das einzige Ziel sind wir.
Sprich zu mir, sprich, bis uns die Worte ausgehen.
Und wenn ein Kuss zu Ende geht,
Weiß ich genau, dass ein neuer beginnt.

Ich schäme mich nicht, mit Dir Zeit zu verlieren,
Sieh mich an, sieh, bewundere, halt mich fest und kämpfe.
Kraft und Zeit glimmen wieder in einem Lächeln auf
Und schon laufen wir in farbenfrohe Tage hinein.