Przed epoką wstydu - Varius Manx / Kasia Stankiewicz перевод на французский

Przed epoką wstydu

Lato znów dmuchnęło prosto w twarz.
Czas ruszyć, tam gdzie malinowy wiatr.
Już to znam, powietrza pełne dni,
Znów pobiegniemy tam, gdzie dobre sny.
Nie chcę tu tych myśli ściszać, bo
Przy Tobie raczej wszystkie dobre są.
A też ktoś ostatnio mówił, że
Przy Tobie ja zawsze śmieję się.
Wiatr i sny,
Jedyny cel to my.
Mów do mnie, mów do wyczerpania słów.
A gdy pocałunek skończy się,
Ja dobrze wiem, że nowy zacznie się.

Nie wstyd mi przy Tobie tracić czas,
Patrz na mnie, patrz, podziwiaj, tul i walcz.
Wiele mi nie trzeba, czego chcę,
Na wyciągnięcie ręki kłania się.
A na wzrok tak wystawieni gwiazd,
Jak przed epoką wstydu każdy z nas.
Moc i czas w uśmiechu znów się tli
I już biegniemy w kolorowe dni.
Wiatr i sny,
Jedyny cel to my.
Mów do mnie, mów do wyczerpania słów.
A gdy pocałunek skończy się,
Ja dobrze wiem, że nowy zacznie się.
A teraz wiatr i sny,
Jedyny cel to my.
Mów do mnie, mów do wyczerpania słów.
A gdy pocałunek skończy się,
Ja dobrze wiem, że nowy zacznie się.

Nie wstyd mi przy Tobie tracić czas,
Patrz na mnie, patrz, podziwiaj, tul i walcz.
Moc i czas w uśmiechu znów się tli
I już biegniemy w kolorowe dni.

Avant l'ère de la honte

L'été a soufflé à nouveau directement dans mon visage.
Il est temps de partir, là où le vent est framboise.
Je connais déjà ça, des journées pleines d'air,
Nous courrons à nouveau là où les rêves sont bons.
Je ne veux pas calmer ces pensées ici, car
Avec toi, elles sont toutes bonnes.
Et aussi, quelqu'un a récemment dit que
Avec toi, je ris toujours.
Le vent et les rêves,
Le seul but, c'est nous.
Parle-moi, parle jusqu'à épuisement des mots.
Et quand le baiser est terminé,
Je sais bien qu'un nouveau commencera.

Je n'ai pas honte de perdre du temps avec toi,
Regarde-moi, regarde, admire, serre-moi fort et bats-toi.
Je n'ai pas besoin de beaucoup, ce que je veux,
C'est à portée de main.
Et regardons les étoiles ensemble,
Comme avant l'ère de la honte, chacun d'entre nous.
La puissance et le temps brillent à nouveau dans le sourire
Et nous courons déjà vers des jours colorés.
Le vent et les rêves,
Le seul but, c'est nous.
Parle-moi, parle jusqu'à épuisement des mots.
Et quand le baiser est terminé,
Je sais bien qu'un nouveau commencera.
Et maintenant le vent et les rêves,
Le seul but, c'est nous.
Parle-moi, parle jusqu'à épuisement des mots.
Et quand le baiser est terminé,
Je sais bien qu'un nouveau commencera.

Je n'ai pas honte de perdre du temps avec toi,
Regarde-moi, regarde, admire, serre-moi fort et bats-toi.
La puissance et le temps brillent à nouveau dans le sourire
Et nous courons déjà vers des jours colorés.