Текст и перевод песни Varius Manx feat. Kasia Stankiewicz - Zamigotał Świat (Live)

Zamigotał Świat (Live)

Powiedz ile jeszcze spadnie gwiazd
Zanim odgadniemy noc
Ile serc uniesie stary świat
Zanim się obróci w proch
Powiedz jakich trzeba użyć słów
By powstrzymać ludzkie łzy
Ile jeszcze trzeba odkryć prawd
By prawdziwie zacząć żyć

Zamigotał świat tysiącem barw
Tysiąc nowych pytań przywiał wiatr
Słońce świeci nocą księżyc za dnia
Coraz więcej ludzi coraz mniej nas

Ocal mnie
Bo utracę wiarę w sens

Powiedz jak ochronić dobre sny
Przed jaskrawym światłem dnia
Jaką siłę trzeba w sobie mieć
Żeby odbić się od dna
Powiedz jak pokonać w sobie gniew
I lepszym się stać
Dokąd iść gdy nie ma dokąd pójść
I skąd nadzieję brać

Zamigotał świat tysiącem barw
Tysiąc nowych pytań przywiał wiatr
Słońce świeci nocą księżyc za dnia
Coraz więcej ludzi coraz mniej nas

Ocal mnie
Bo utracę wiarę w sens

Le monde a scintillé (En direct)

Dis-moi combien d'étoiles vont encore tomber
Avant que nous ne devinions la nuit
Combien de cœurs le vieux monde soutiendra-t-il
Avant qu'il ne se transforme en poussière
Dis-moi quels mots il faut utiliser
Pour arrêter les larmes humaines
Combien de vérités devons-nous encore découvrir
Pour commencer à vivre vraiment

Le monde a scintillé de mille couleurs
Mille nouvelles questions ont été apportées par le vent
Le soleil brille la nuit, la lune le jour
Il y a de plus en plus de gens, de moins en moins de nous

Sauve-moi
Car je perdrai la foi en le sens

Dis-moi comment protéger les beaux rêves
De la lumière vive du jour
Quelle force faut-il avoir en soi
Pour rebondir du fond
Dis-moi comment vaincre la colère en soi
Et devenir meilleur
Où aller quand il n'y a nulle part où aller
Et d'où vient l'espoir

Le monde a scintillé de mille couleurs
Mille nouvelles questions ont été apportées par le vent
Le soleil brille la nuit, la lune le jour
Il y a de plus en plus de gens, de moins en moins de nous

Sauve-moi
Car je perdrai la foi en le sens