Текст и перевод песни Varius Manx / Kasia Stankiewicz - Śpisz już?
Słońce
nad
chmurami,
Le
soleil
au-dessus
des
nuages,
Kwiaty
pod
stopami,
Des
fleurs
sous
mes
pieds,
Wiosna
w
butonierce,
Le
printemps
à
la
boutonnière,
Niesie
miód
w
piosence.
Porte
le
miel
dans
la
chanson.
Z
myśli
słów
składanie,
Des
pensées
pour
composer
des
mots,
Z
oczu
nawadnianie,
De
mes
yeux,
un
arrosage,
Z
gwiazdy
łez
kapanie,
Des
larmes
qui
tombent
de
l'étoile,
Z
ziemi
pożądanie.
Un
désir
de
la
terre.
Zachwycam
się
i
tonę,
Je
suis
ravie
et
je
coule,
Oddycham
i
za
chwilę
nie.
Je
respire
et
dans
un
instant
je
ne
le
serai
plus.
Anioły
nad
mym
domem
Des
anges
au-dessus
de
ma
maison
Znów
zaglądają,
czy
już
śpię.
Regardent
encore
une
fois
si
je
dors
déjà.
Zachwycam
się
i
tonę.
Je
suis
ravie
et
je
coule.
Zodiak-
niebieskie
niebo.
Le
zodiaque,
le
ciel
bleu.
Diament-
nie
ścięte
drzewo.
Un
diamant,
un
arbre
non
coupé.
Anioł
nad
głowami
Un
ange
au-dessus
de
nos
têtes
Robi
szum
skrzydłami.
Fait
du
bruit
avec
ses
ailes.
Serce
do
kochania,
Un
cœur
pour
aimer,
Umysł-
temperowania
Un
esprit
pour
tempérer
Dźwięki
do
malowania,
Des
sons
pour
peindre,
Ciało-
podziwiania.
Un
corps
pour
admirer.
Zachwycam
się
i
tonę,
Je
suis
ravie
et
je
coule,
Oddycham
i
za
chwilę
nie.
Je
respire
et
dans
un
instant
je
ne
le
serai
plus.
Anioły
nad
mym
domem
Des
anges
au-dessus
de
ma
maison
Znów
zaglądają,
czy
już
śpię.
Regardent
encore
une
fois
si
je
dors
déjà.
Zachwycam
się
i
tonę.
Je
suis
ravie
et
je
coule.
Oddycham
i
za
chwilę
nie.
Je
respire
et
dans
un
instant
je
ne
le
serai
plus.
Anioły
nad
mym
domem...
Des
anges
au-dessus
de
ma
maison...
Słońce
nad
chmurami,
Le
soleil
au-dessus
des
nuages,
Kwiaty
pod
stopami,
Des
fleurs
sous
mes
pieds,
Wiosna
w
butonierce,
Le
printemps
à
la
boutonnière,
Niesie
miód
w
piosence.
Porte
le
miel
dans
la
chanson.
Z
myśli
słów
składanie,
Des
pensées
pour
composer
des
mots,
Z
oczu
nawadnianie,
De
mes
yeux,
un
arrosage,
Z
gwiazdy
łez
kapanie,
Des
larmes
qui
tombent
de
l'étoile,
Z
ziemi
pożądanie.
Un
désir
de
la
terre.
Оцените перевод
1
Dla małych dziewczynek i małych chłopców
2 Pustynia słów
3 Bardzo miękkie ciało
4 Biegnij
5 Przed epoką wstydu
6 Ballada
7 Kot bez ogona
8 Od korzeni aż do gwiazd
9 Śpisz już?
10 Piosenka księżycowa (Acoustic Version) - Acoustic Version
11 Zielona sukienka
12 Król gór
13 Księżyc się zmęczył
14 Posłaniec światła
15 Mgła nad Warszawą
16 Śliwkowy deszcz
17 Breath
2 Pustynia słów
3 Bardzo miękkie ciało
4 Biegnij
5 Przed epoką wstydu
6 Ballada
7 Kot bez ogona
8 Od korzeni aż do gwiazd
9 Śpisz już?
10 Piosenka księżycowa (Acoustic Version) - Acoustic Version
11 Zielona sukienka
12 Król gór
13 Księżyc się zmęczył
14 Posłaniec światła
15 Mgła nad Warszawą
16 Śliwkowy deszcz
17 Breath
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.