Текст и перевод песни Varius Manx - Bez

Bez

Nie mowie nic
I tak jak ty
Rozciagam usta w srebny smiech
Zlamana w pol
Nakrywam stol
I pytam jak ci minal dzien
Gdy bedziesz spal
Cichutko wymkne sie
Przeplyne wzdluz
Ocean moich lez
I wroce zanim slonce wstanie
Wychodzisz i
Zostawiasz mi
Przez prog rzucony tani gest
Nie mowie nic
I tak jak ty
Rozciagam usta w srebny smiech
Wieczorem dasz mi garsc
Dusznego bzu
Bym mogla w nim utopic
Cierpki bol
A wtedy ty poczujesz sie niewinny
Dotykasz mnie
I sprawiasz ze
Juz prawie wierze w twoje slowa
Lecz gasisz ogien
Szybko zbyt
Czy wiesz jak marzne w twych ramionach?
Zasypiasz - ja cicho wymykam sie
Przeplywam wzdluz ocean moich lez
W pamieci wskrzeszam tamten maj i bez
I wroce zanim slonce wstanie.
---
Added by Marcin Lesiak

Sans

Je ne dis rien
Et comme toi
J'étire mes lèvres dans un rire d'argent
Brisée en deux
Je couvre la table
Et je demande comment ta journée s'est passée
Quand tu dormiras
Je m'échapperai silencieusement
Je traverserai
L'océan de mes larmes
Et je reviendrai avant que le soleil ne se lève
Tu pars et
Tu me laisses
Un geste bon marché jeté par-dessus le seuil
Je ne dis rien
Et comme toi
J'étire mes lèvres dans un rire d'argent
Le soir, tu me donneras une poignée
De sureau étouffant
Pour que je puisse y noyer
La douleur acerbe
Et alors tu te sentiras innocent
Tu me touches
Et tu fais que
J'y crois presque, à tes paroles
Mais tu éteins le feu
Trop vite
Sais-tu comment je rêve dans tes bras ?
Tu t'endors - je m'échappe silencieusement
Je traverse l'océan de mes larmes
Dans mon souvenir, je ressuscite ce mois de mai et ce sans
Et je reviendrai avant que le soleil ne se lève.
---
Ajouté par Marcin Lesiak