Текст и перевод песни Varius Manx - Bored to Tears

Bored to Tears

Sun outside
What will I do today with time?
It is the face
Which looks the way it is looked before
I can play
The game I played the other day
So I'm here
And everything seems to be clear
I don't know
Why you keep smiling
When I can't kill time
I just wanna be satisfied
With everything I do
And always be a happy child
And never be depressed
I can't help feeling I'm tired
With everything I do
I can read
The book I read the other day
Watch TV with the same guy
On the screen
Go for a walk
But I don't care much for the weather
I'm so sad
I wanna fall asleep at once
---
Added by Marcin Lesiak

Fatigué à pleurer

Le soleil dehors
Que vais-je faire aujourd'hui avec le temps ?
C'est le visage
Qui ressemble à ce qu'il était avant
Je peux jouer
Au jeu que j'ai joué l'autre jour
Donc je suis ici
Et tout semble clair
Je ne sais pas
Pourquoi tu continues à sourire
Quand je ne peux pas tuer le temps
J'ai juste envie d'être satisfait
De tout ce que je fais
Et d'être toujours un enfant heureux
Et de ne jamais être déprimé
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir fatigué
Avec tout ce que je fais
Je peux lire
Le livre que j'ai lu l'autre jour
Regarder la télévision avec le même type
Sur l'écran
Aller me promener
Mais je ne me soucie pas beaucoup du temps qu'il fait
Je suis tellement triste
J'ai envie de m'endormir tout de suite
---
Ajouté par Marcin Lesiak