Текст и перевод песни Varius Manx - Bored to Tears

Bored to Tears

Sun outside
What will I do today with time?
It is the face
Which looks the way it is looked before
I can play
The game I played the other day
So I'm here
And everything seems to be clear
I don't know
Why you keep smiling
When I can't kill time
I just wanna be satisfied
With everything I do
And always be a happy child
And never be depressed
I can't help feeling I'm tired
With everything I do
I can read
The book I read the other day
Watch TV with the same guy
On the screen
Go for a walk
But I don't care much for the weather
I'm so sad
I wanna fall asleep at once
---
Added by Marcin Lesiak

Скука до слёз

Солнце светит,
Чем же мне сегодня заняться?
Это то же лицо,
Которое выглядит так же, как и раньше.
Я могу поиграть
В ту же игру, что и вчера.
Вот я здесь,
И всё кажется таким ясным.
Я не знаю,
Почему ты продолжаешь улыбаться,
Когда я не могу убить время.
Я просто хочу быть довольной
Всем, что я делаю,
И всегда быть счастливым ребенком,
И никогда не грустить.
Ничего не могу поделать, я чувствую себя такой уставшей
От всего, что я делаю.
Я могу почитать
Ту же книгу, что и вчера,
Посмотреть телевизор с тем же парнем
На экране.
Пойти погулять,
Но мне всё равно на погоду.
Мне так грустно,
Я хочу сразу заснуть.
---
Добавлено Марцином Лесяком