Текст и перевод песни Varius Manx - Czy tak chcesz

Czy tak chcesz

Zabierasz moje ja
Zabierasz ciepło małych chwil
Zabierasz każdy dobry dzień
Mój dzień

Zabijasz we mnie chęć
Zabijasz w locie każdą myśl
Wszystko co dla mnie wartość ma
Bronię się
Niszczysz to co mam

Jesteś sam, nie umiesz kochać mnie
Jesteś sam, bo miłość tobie obca jest

Zabrakło mądrych słów
Zabrakło ważnych zdań, czy wiesz
Przez palce ginie teraz czas
Pierwszy raz

Oddaj skradzione łzy
Oddaj okruchy uczuć mych
Zostaw choć skrawek światła, gdy
Ranisz mnie
Pomyśl czy tak chcesz?!

Jesteś sam, nie umiesz kochać mnie
Jesteś sam, bo miłość tobie obca jest
Jesteś sam, nie można dłużej tak
Jesteś sam, więc zacznij kochać mnie

Est-ce que tu veux ça ?

Tu prends mon moi
Tu prends la chaleur de nos petits moments
Tu prends chaque bonne journée
Ma journée

Tu tues en moi l'envie
Tu tues en vol chaque pensée
Tout ce qui a de la valeur pour moi
Je me défends
Tu détruis ce que j'ai

Tu es seul, tu ne sais pas m'aimer
Tu es seul, car l'amour t'est étranger

Il a manqué de mots sages
Il a manqué de phrases importantes, tu sais
Le temps se perd entre nos doigts maintenant
Pour la première fois

Rends-moi mes larmes volées
Rends-moi les miettes de mes sentiments
Laisse au moins un morceau de lumière, quand
Tu me blesses
Réfléchis, est-ce que tu veux ça ?

Tu es seul, tu ne sais pas m'aimer
Tu es seul, car l'amour t'est étranger
Tu es seul, on ne peut plus continuer comme ça
Tu es seul, alors commence à m'aimer