Текст и перевод песни Varius Manx - Czy to jeszcze jestem ja

Czy to jeszcze jestem ja

Setki pustych slów
Gesty, które myla slad
Przecwiczony smiech
Za zaslona klamstwa
Nieraz widze jak
Obcy przyjaciela gra
Potem sieje zlo
Niszczac jednym ruchem warg
To co dla mnie wartosc ma
Nie wiem czy to jest
Miejsce na normalny gest
Przytlaczaja nas
Wyuczone role
Wczoraj brzmialo "Tak"
Dzis to samo znaczy "Nie"
W maske zmieni sie
To co jeszcze szczere jest
Przedstawienie ciagle trwa
Co dzien pytam sie
Czy ja tez juz kogos gram
Czy to moja twarz
Czy to jeszcze jestem ja...
---
Added by Marcin Lesiak
SONG: Street
I have been there
I still think of that accident
That dusky street
Looked at me and said be careful
I won't forget
This place which has no name
Because it'd be
Inside my mind forever
Don't be afraid
Of that night
I said to myself
Those drifting clouds
Overhead and everywhere
I met a child
Who was tender and sincere
He came to protect me
From bad people
My angle saved me so many times
It may have been an emotion
Or just a dream
---
Added by Marcin Lesiak

Est-ce encore moi

Des centaines de mots vides
Des gestes qui ressemblent à une trace
Un rire répété
Derrière un voile de mensonges
Parfois je vois comment
Un étranger joue l'ami
Puis il sème le mal
Détruisant d'un mouvement de lèvres
Ce qui a de la valeur pour moi
Je ne sais pas si c'est
L'endroit pour un geste normal
Nous sommes écrasés par
Des rôles appris
Hier, ça sonnait "Oui"
Aujourd'hui, la même chose signifie "Non"
Ce qui est encore sincère
Se transformera en masque
Le spectacle continue
Tous les jours je me demande
Si je joue aussi quelqu'un d'autre
Est-ce mon visage
Est-ce encore moi...
---
Ajouté par Marcin Lesiak
CHANSON : Rue
J'y suis allé
Je pense encore à cet accident
Cette rue sombre
M'a regardé et m'a dit fais attention
Je n'oublierai pas
Cet endroit qui n'a pas de nom
Parce que ce serait
Dans mon esprit pour toujours
N'aie pas peur
De cette nuit
Je me suis dit
Ces nuages ​​vagabonds
Au-dessus et partout
J'ai rencontré un enfant
Qui était tendre et sincère
Il est venu me protéger
Des méchants
Mon ange m'a sauvé tant de fois
C'était peut-être une émotion
Ou juste un rêve
---
Ajouté par Marcin Lesiak