Текст и перевод песни Varius Manx - Hej Ludzie Ida Swieta

Hej Ludzie Ida Swieta

Śnieg cicho pada,
Jakby ktoś świat pudrował.
Świerk się rozgadał.
Lecą z chmur dobre słowa
Na szare dni, na złe sny, ludzkie spory.
Coś w jednej chwili zmienia nas,
A to magia świąt.

Na twarzy płatki.
Nie ma dwóch takich samych.
Na szybach kwiatki.
To Pan Mróz, malarz znany.
Ktoś patrzy w mrok.
Ujrzeć chcę pierwszą gwiazdkę,
A ona jest w oczach tych,
Co kochają nas.

Hej ludzie, idą święta.
Świeci gwiazda uśmiechnięta.
Znowu jest w prezentach cały świat.
Hej ludzie, idą święta.
Niech się otwierają serca.
Zacznie się od nowa liczyć czas.

Wśród kolęd ścisk,
Każda chce się usłyszeć.
A Cicha Noc,
Zanucić chce Wśród Nocnej Ciszy.
Na rynku tłum, szopek moc,
Tych krakowskich.
Przez moment znów dzieckiem bądź
W ten radości dzień.

Hej ludzie, idą święta.
Świeci gwiazda uśmiechnięta.
Znowu jest w prezentach cały świat.
Hej ludzie, idą święta.
Niech się otwierają serca.
Zacznie się od nowa liczyć czas.

Śnieg cicho pada,
Jakby ktoś świat pudrował
Nie patrz na innych
Sam coś zrób
By nikt nie był... sam

Hey People It's Christmas

Snow falls softly,
As if someone were powdering the world.
The spruce has started to spread its secrets.
Good words fly from the clouds
For the gray days, for bad dreams, for human strife.
Something changes us in an instant,
And that's the magic of Christmas.

Flakes on my face.
No two of them are the same.
Flowers on the windows.
That's Jack Frost, the famous painter.
Someone looks into the darkness.
I want to see the first star,
And it's in the eyes of those,
Who love us.

Hey people, Christmas is coming.
The star shines with a smile.
The whole world is in presents again.
Hey people, Christmas is coming.
Let hearts open up.
Time will start counting anew.

It's a crush of carols,
Each one wants to be heard.
And Silent Night,
Wants to hum In the Night's Silence.
A crowd in the square, plenty of nativity scenes,
Those from Krakow.
For a moment, be a child again
On this day of joy.

Hey people, Christmas is coming.
The star shines with a smile.
The whole world is in presents again.
Hey people, Christmas is coming.
Let hearts open up.
Time will start counting anew.

Snow falls softly,
As if someone were powdering the world.
Don't look at others.
Do something yourself
So that no one is... alone.