Текст и перевод песни Varius Manx - Hej Ludzie Ida Swieta

Hej Ludzie Ida Swieta

Śnieg cicho pada,
Jakby ktoś świat pudrował.
Świerk się rozgadał.
Lecą z chmur dobre słowa
Na szare dni, na złe sny, ludzkie spory.
Coś w jednej chwili zmienia nas,
A to magia świąt.

Na twarzy płatki.
Nie ma dwóch takich samych.
Na szybach kwiatki.
To Pan Mróz, malarz znany.
Ktoś patrzy w mrok.
Ujrzeć chcę pierwszą gwiazdkę,
A ona jest w oczach tych,
Co kochają nas.

Hej ludzie, idą święta.
Świeci gwiazda uśmiechnięta.
Znowu jest w prezentach cały świat.
Hej ludzie, idą święta.
Niech się otwierają serca.
Zacznie się od nowa liczyć czas.

Wśród kolęd ścisk,
Każda chce się usłyszeć.
A Cicha Noc,
Zanucić chce Wśród Nocnej Ciszy.
Na rynku tłum, szopek moc,
Tych krakowskich.
Przez moment znów dzieckiem bądź
W ten radości dzień.

Hej ludzie, idą święta.
Świeci gwiazda uśmiechnięta.
Znowu jest w prezentach cały świat.
Hej ludzie, idą święta.
Niech się otwierają serca.
Zacznie się od nowa liczyć czas.

Śnieg cicho pada,
Jakby ktoś świat pudrował
Nie patrz na innych
Sam coś zrób
By nikt nie był... sam

Эй, люди, приближается праздник

Тихо падает снег,
Словно кто-то мир припудрил.
Ель заговорила.
Летят с небес добрые слова
На серые дни, на дурные сны, людские споры.
Что-то в одно мгновение меняет нас,
А это магия праздников.

На лице снежинки.
Нет двух одинаковых.
На окнах цветы.
Это Дед Мороз, художник известный.
Кто-то смотрит во мрак.
Хочу увидеть первую звездочку,
А она в глазах тех,
Кто любит нас.

Эй, люди, приближается праздник.
Светится звезда, улыбаясь.
Снова весь мир в подарках.
Эй, люди, приближается праздник.
Пусть открываются сердца.
Начнет отсчет заново время.

Среди колядок теснота,
Каждая хочет быть услышанной.
А Тихая ночь,
Хочет звучать В Ночной Тиши.
На площади толпа, множество вертепов,
Этих краковских.
На мгновение снова стань ребенком
В этот день радости.

Эй, люди, приближается праздник.
Светится звезда, улыбаясь.
Снова весь мир в подарках.
Эй, люди, приближается праздник.
Пусть открываются сердца.
Начнет отсчет заново время.

Тихо падает снег,
Словно кто-то мир припудрил.
Не смотри на других,
Сам сделай что-нибудь,
Чтобы никто не был... один.