Текст и перевод песни Varius Manx - In Spite of All

In Spite of All

Lights go out conversations over what quiet down
The last tramway runs away from the night
I hate these moments
When I have to fight with a silence cause
I always loose and again I think of you
Of you

Flash of gold
We met in a small cafe downtown
And then you said
You trust me so deeply
Sometimes I wish
You left your perfect life for me
But smile of your child
Reminds me you're not mine

In spite of all
I wish you happiness
In spite of all
Please always be yourself
In spite of all
Don't degrade anything
In spite of all
Take care and save your dreams

People say I live in a cage made by myself
But I don't care
I just keep away from this game
You're not with me
You live in other side
I hope everything you do is the best for you
For you

I have no right to love you
I have not right to hold you
Just give me the right to dry your tears
When you ever cry
If your love is great you don't have to be afraid
Cause all the world is yours
Lights go out but I can't fall asleep one more time
I loose with the night.

Malgré Tout

Les lumières s'éteignent, les conversations se terminent, le calme s'installe
Le dernier tramway s'éloigne de la nuit
Je déteste ces moments
Quand je dois me battre contre le silence parce que
Je perds toujours et je repense à toi
À toi

Un éclair d'or
Nous nous sommes rencontrés dans un petit café en ville
Et puis tu as dit
Tu me fais tellement confiance
Parfois je souhaite
Que tu quittes ta vie parfaite pour moi
Mais le sourire de ton enfant
Me rappelle que tu n'es pas à moi

Malgré tout
Je te souhaite du bonheur
Malgré tout
S'il te plaît, sois toujours toi-même
Malgré tout
Ne dégrade rien
Malgré tout
Prends soin de toi et garde tes rêves

Les gens disent que je vis dans une cage que j'ai construite moi-même
Mais je m'en fiche
Je me tiens juste à l'écart de ce jeu
Tu n'es pas avec moi
Tu vis de l'autre côté
J'espère que tout ce que tu fais est le meilleur pour toi
Pour toi

Je n'ai pas le droit de t'aimer
Je n'ai pas le droit de te tenir
Donne-moi juste le droit de sécher tes larmes
Quand tu pleures
Si ton amour est grand, tu n'as pas besoin d'avoir peur
Parce que tout le monde t'appartient
Les lumières s'éteignent, mais je ne peux pas m'endormir une fois de plus
Je perds avec la nuit.