Текст и перевод песни Varius Manx - Jednym ruchem serca

Jednym ruchem serca

Czerwonym okiem błysnął świt
Nad rozespanym miastem
Splecionych dłoni niemy rytm
Układa się w zagadkę
Gdybyś tylko chciał
Stąd do nieba bram
Mógłbyś posłać nas
Jednym ruchem serca
Gdybyś tylko czuł
Moc najprostszych słów
Z kilku jasnych piór
Utkałbyś skrzydła miłości tej
Znów dzień zabiera Ciebie mi
Nadzieję strąca w pustkę
Wychodzisz, nie zostawiasz nic
Prócz śladu na poduszce
Gdybyś tylko chciał
Stąd do nieba bram
Mógłbyś posłać nas
Jednym ruchem serca
Gdybyś tylko czuł
Moc najprostszych słów
Z kilku jasnych piór
Utkałbyś skrzydła miłości tej
Miłości tej...
Ta ra ra...

D'un seul battement de cœur

L'aube a brillé d'un œil rouge
Sur la ville éparpillée
Le rythme silencieux de nos mains entrelacées
Se forme en énigme
Si seulement tu voulais
D'ici aux portes du ciel
Tu pourrais nous envoyer
D'un seul battement de cœur
Si seulement tu sentais
La puissance des mots les plus simples
Avec quelques plumes brillantes
Tu tisserais les ailes de cet amour
Encore une fois, le jour te prend à moi
Jette l'espoir dans le vide
Tu pars, tu ne laisses rien
Sauf une trace sur l'oreiller
Si seulement tu voulais
D'ici aux portes du ciel
Tu pourrais nous envoyer
D'un seul battement de cœur
Si seulement tu sentais
La puissance des mots les plus simples
Avec quelques plumes brillantes
Tu tisserais les ailes de cet amour
De cet amour...
Ta ra ra...