Текст и перевод песни Varius Manx - Moze Dzis

Moze Dzis

We mnie krople deszczu
Chłodno patrzę na świat
Ty jak promień słońca
Wieczny ogień i żar
Dwa oddielne światy
Tak jak noc i jak dzień
Czy nam będzie dane
Chociaż raz spotkać się
Daleko od siebie
Szukamy sie wciąż
Może dziś
Szczęście da nam znak
Znajdziemy się
Może dziś
Los nam powie: tak
Znajdziemy się
Właśnie dziś
Ile to już razy
Wydawało się że
Wreszcie się spotkamy
Lecz to nie był ten dzień
To właśnie dziś
Już dziś

Peut-être aujourd'hui

En moi, des gouttes de pluie
Je regarde le monde avec froideur
Toi, comme un rayon de soleil
Un feu et une chaleur éternels
Deux mondes distincts
Comme la nuit et le jour
Serons-nous capables
De nous rencontrer ne serait-ce qu'une fois
Loin l'un de l'autre
Nous nous cherchons sans cesse
Peut-être aujourd'hui
Le bonheur nous donnera un signe
Nous nous retrouverons
Peut-être aujourd'hui
Le destin nous dira : oui
Nous nous retrouverons
Juste aujourd'hui
Combien de fois
Il nous a semblé que
Nous nous rencontrerions enfin
Mais ce n'était pas le jour
C'est aujourd'hui
Déjà aujourd'hui