Текст и перевод песни Varius Manx - Piosenka księżycowa

Piosenka księżycowa

Śpisz pięknie tak
Po kątach cisza gra
Szkoda słów...
Resztę dopowie księżyc
Śpisz, staram się
Oddychać szeptem
Pościel jeszcze pachnie
Ogniem naszych ciał
Kiedyś znajdę dla nas dom
Z wielkim oknem na świat
Znowu zaczniesz ufać mi
Nie pozwolę Ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni
Obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi
Teraz śpij...
Wiem, dobrze wiem
Potrafię ranić tak jak nikt, przykro mi
Nie wiem co robić, gdy płaczesz
Już nie śmiejesz się - jak kiedyś
Wszystko jest inaczej...
Kolejny raz proszę Cię o ostatnią szansę
Kiedyś znajdę dla nas dom
Z wielkim oknem na świat
Znowu zaczniesz ufać mi
Nie pozwolę Ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni
Obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi
Teraz śpij...

Chanson de la lune

Tu dors si bien
Le silence joue dans les coins
Pas besoin de mots...
La lune dira le reste
Tu dors, je fais de mon mieux
Pour respirer en chuchotant
Les draps sentent encore
Le feu de nos corps
Un jour je trouverai une maison pour nous
Avec une grande fenêtre sur le monde
Tu me feras à nouveau confiance
Je ne te laisserai pas avoir peur
Un jour tous ces jours noirs
Nous les transformerons en une bonne blague
Tu me feras à nouveau confiance
Maintenant dors...
Je sais, je le sais bien
Je peux blesser comme personne, je suis désolé
Je ne sais pas quoi faire quand tu pleures
Tu ne ris plus - comme avant
Tout est différent...
Une fois de plus, je te demande une dernière chance
Un jour je trouverai une maison pour nous
Avec une grande fenêtre sur le monde
Tu me feras à nouveau confiance
Je ne te laisserai pas avoir peur
Un jour tous ces jours noirs
Nous les transformerons en une bonne blague
Tu me feras à nouveau confiance
Maintenant dors...