Текст и перевод песни Varius Manx - Piątek

Piątek

W poniedziałek zacznę nowy pisać życie
Po omacku pierwszy krok
I nikt nie znajdzie mnie nad pusta listą życzeń
W każdą literę zaklnę moc
Już we wtorek me marzenie zacznie rosnąć
Z godziny na godzinę, wciąż
Jak klejnot spełniający pełen wachlarz życzeń
Jak wyśniony dla nas dom

To będzie piątek, gdy zakwitnie miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd
To będzie piętek, gdy zakwitnie miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd

W tygodniu znów przez palce sznur nam cieknie sekund
Nocą tęsknota snuje sny
I latarnie oczu liczą dni co w biegu
Mijając nie przeszkodzą mi
Od poniedziałku zacząć pisać nowe życie
Tym, czego nie wiem cieszyć wzrok
I listę życzeń znowu wyznać ci coś skrycie
W czwartek zapomnieć wszystko, bo

Bo przyszedł piątek i zakwita miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd
Bo przyszedł piątek i zakwita miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd
Bo przyszedł piątek i zakwita miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd

Пятница

В понедельник начну новую жизнь писать,
Наугад сделаю первый шаг.
И никто не найдет меня над пустым списком желаний,
В каждую букву я вложу свою силу.
Уже во вторник моя мечта начнет расти,
С часу на час, все сильней,
Как драгоценный камень, исполняющий все мои желания,
Как дом, о котором мы мечтали.

Это будет пятница, когда расцветет любовь,
Взорвет радио, пойдет в пляс.
Это пятница, ах, значит, танцы, песни и вино,
Снова музыка польется со звезд.
Это будет пятница, когда расцветет любовь,
Взорвет радио, пойдет в пляс.
Это пятница, ах, значит, танцы, песни и вино,
Снова музыка польется со звезд.

Всю неделю сквозь пальцы струится поток секунд,
Ночью тоска плетет свои сны.
И фонари моих глаз считают дни, что в беге
Пролетают мимо, не мешая мне.
С понедельника начать писать новую жизнь,
Тем, что не знаю, радовать свой взгляд.
И в списке желаний снова тайно признаться тебе,
А в четверг забыть все, потому что...

Потому что пришла пятница, и расцветает любовь,
Взорвет радио, пойдет в пляс.
Это пятница, ах, значит, танцы, песни и вино,
Снова музыка польется со звезд.
Потому что пришла пятница, и расцветает любовь,
Взорвет радио, пойдет в пляс.
Это пятница, ах, значит, танцы, песни и вино,
Снова музыка польется со звезд.
Потому что пришла пятница, и расцветает любовь,
Взорвет радио, пойдет в пляс.
Это пятница, ах, значит, танцы, песни и вино,
Снова музыка польется со звезд.