Текст и перевод песни Varius Manx - Przebudzenie

Przebudzenie

Chciałam więcej niż mogłam unieść
Gnało serce o krok przed rozumem
Chciałam w zgiełku o ciszy zapomnieć
W próżnym biegu straciłam oddech
Czasu żal...
Dziś żegnam sen co się przyśnił
Malowany pejzaż w tonie niebieskim
Żegnam sen co się przyśnił
Nie obejrzę się
Już wiem...
Chciałam więcej, choć miałam już wszystko
Całe szczęście bliżej niż blisko
Chciałam płynąć po lądy nie znane
Dopłynęłam do siebie samej
Na nic żal, więc...
Żegnam sen co się przyśnił
Malowany pejzaż w tonie niebieskim
Żegnam sen co się przyśnił
Wolna budzę się
Dziś wiem...
Chciałam więcej niż mogłam unieść
Niż mogłam unieść...

L'éveil

Je voulais plus que je ne pouvais porter
Mon cœur était un pas devant ma raison
Je voulais oublier le calme dans le tumulte
Dans la course vaine, j'ai perdu mon souffle
Le regret du temps...
Aujourd'hui, je dis adieu au rêve qui m'a été présenté
Un paysage peint en bleu
Je dis adieu au rêve qui m'a été présenté
Je ne regarderai pas en arrière
Je sais maintenant...
Je voulais plus, même si j'avais déjà tout
Tout le bonheur plus près que près
Je voulais naviguer vers des terres inconnues
J'ai atteint mon propre moi
Aucun regret, donc...
Je dis adieu au rêve qui m'a été présenté
Un paysage peint en bleu
Je dis adieu au rêve qui m'a été présenté
Je me réveille libre
Aujourd'hui, je sais...
Je voulais plus que je ne pouvais porter
Plus que je ne pouvais porter...