Текст и перевод песни Varius Manx - Siedem

Siedem

Mam suknię z piór a każde z nich
To wiara w nadchodzące dni
Codziennie jedno z takich piór
Porywa wiatr i w stronę chmur
Unosi je
Lekka jak papierowy ptak
Wysyłam co dzień w niebo znak
W błękit zimny jak nos psa
Niech troszczy się o świat
Obok mnie nadzieja, że
Na dworcach smutku i w parku łez,
Że mogę wszystko w sukni z piór
Stopy na ziemi, głowę wśród chmur
Mam swoje miejsce czas
Choć drży jej głos nie traci sił
Dotyka czule w ciemne dni
Pilnuje by porywczy wiatr
Nie zrywał moich piór
Miękko wkradł się dzisiaj świt
Po ciemnej nocy nie ma nic
Niech lepszy świat dziś mi się śni
Ciepłych chwil i jasnych dni
Bezpieczna w mojej sukni z piór
Z nadzieją jasną u mych stóp
I kocim krokiem tańczę gdy
Na harfach wiatru grają mi
Potężny życia hymn
W krainę słońc z krainy mgieł
W krainę "tak" z krainy "nie"
Na harfach wiatru boski dźwięk
Skąpany w księżyc
Miękko wkradł się dzisiaj świt
Po ciemnej nocy nie ma nic
Niech lepszy świat dziś mi się śni
Ciepłych chwil i jasnych dni
Nowy świat przez okna drzwi
Nadchodzi a z nim jasne dni
Tęczowy ten na niebie łuk
To dla mnie, to dla ciebie cud

Seven

I have a dress made of feathers and each one of them
Is faith in the days to come
Every day one of those feathers
Is carried away by the wind and towards the clouds
It lifts it up
Light as a paper bird
Every day I send a sign to the sky
In a blue as cold as a dog's nose
Let it take care of the world
Next to me is hope that
In stations of sadness and in rain of tears,
That I can do everything in a dress of feathers
Feet on the ground, head in the clouds
I have my place in time
Even though her voice trembles, she doesn't lose her strength
She gently touches me in the dark days
She makes sure that the gusty wind
Doesn't tear my feathers off
Today's dawn crept in softly
After a dark night there's nothing
Let a better world dream for me today
Of warm moments and bright days
Safe in my dress of feathers
With bright hope at my feet
And with a cat-like step I dance when
They play me
A mighty hymn of life
To the land of suns from the land of fog
To the land of "yes" from the land of "no"
On the harps of the wind, a godly sound
Bathed in moonlight
Today's dawn crept in softly
After a dark night there's nothing
Let a better world dream for me today
Of warm moments and bright days
A new world through windows and doors
Is coming and with it bright days
That rainbow in the sky
It's for me, it's for you a miracle