Текст и перевод песни Varius Manx - Wstyd

Wstyd

Znalazlam sny z dzieciecych lat
Przewiazane biala wstazka
Nie taki w nich zmyslilam swiat
Nie tak mialam zyc
Zaslaniam reka twarz
Jest mi wstyd
Sprzedalam swoje ja
By tylko kochana byc
Jest mnie coraz mniej
I mniej co dnia
Zaslaniam reka twarz
Smutno mi.
Ludzie wciaz pytaja mnie
Czego jeszcze chce
Oni zawsze wiedza lepiej
Co jest dla mnie dobre
A co zle
Zaslaniam reka twarz
Bo jest mi wstyd
Sprzedalam swoje ja
Sprzedalam im
Juz prawie nie ma mnie
Juz nie mam nic
Zaslaniam reka twarz
Smutno mi.
Coraz bardziej lubie niebieskie sukienki
Coraz szybciej jezdze samochodem
Coraz czesciej jest mi wszystko jedno
Milcze coraz czesciej
Zaslaniam reka twarz
Bo jest mi wstyd
Przed soba z tamtych lat
Gdy mialam sny
Codziennie ucze sie
Nowych klamstw
Smutno mi.
---
Added by Marcin Lesiak

Ashamed

I found the dreams from my childhood,
Tied with a white ribbon.
I didn't envision the world like this,
This is not how I was meant to live.
I cover my face with my hand,
I am ashamed.
I sold my true self,
Just to be loved.
There is less and less of me,
And each day there is less.
I cover my face with my hand,
I am sad.
People keep asking me,
What do I still want?
They always know better,
What is good for me,
And what is bad.
I cover my face with my hand,
Because I am ashamed.
I sold my true self,
I sold myself to them.
There is barely anything left of me,
I have nothing left.
I cover my face with my hand,
I am sad.
I increasingly like blue dresses,
I drive my car faster and faster.
I increasingly couldn't care less,
More and more often I stay silent,
I cover my face with my hand,
Because I am ashamed.
Ashamed of who I was,
When I had dreams.
Every day I learn,
New lies.
I am sad.
---
Added by Marcin Lesiak