Текст и перевод песни Varius Manx - Wstyd

Wstyd

Znalazlam sny z dzieciecych lat
Przewiazane biala wstazka
Nie taki w nich zmyslilam swiat
Nie tak mialam zyc
Zaslaniam reka twarz
Jest mi wstyd
Sprzedalam swoje ja
By tylko kochana byc
Jest mnie coraz mniej
I mniej co dnia
Zaslaniam reka twarz
Smutno mi.
Ludzie wciaz pytaja mnie
Czego jeszcze chce
Oni zawsze wiedza lepiej
Co jest dla mnie dobre
A co zle
Zaslaniam reka twarz
Bo jest mi wstyd
Sprzedalam swoje ja
Sprzedalam im
Juz prawie nie ma mnie
Juz nie mam nic
Zaslaniam reka twarz
Smutno mi.
Coraz bardziej lubie niebieskie sukienki
Coraz szybciej jezdze samochodem
Coraz czesciej jest mi wszystko jedno
Milcze coraz czesciej
Zaslaniam reka twarz
Bo jest mi wstyd
Przed soba z tamtych lat
Gdy mialam sny
Codziennie ucze sie
Nowych klamstw
Smutno mi.
---
Added by Marcin Lesiak

Стыд

Нашла я сны из детских лет,
Перевязанные белой лентой.
Не таким в них представляла свет,
Не так мне жить хотелось.
Закрываю я лицо рукой,
Мне стыдно.
Продала свою я суть,
Чтоб только быть любимой.
Меня всё меньше и меньше,
С каждым днём.
Закрываю я лицо рукой,
Мне грустно.
Люди всё ещё спрашивают меня,
Чего ещё хочу.
Они всегда знают лучше,
Что для меня хорошо,
А что плохо.
Закрываю я лицо рукой,
Потому что мне стыдно.
Продала свою я суть,
Продала им.
Меня уже почти нет,
У меня уже ничего нет.
Закрываю я лицо рукой,
Мне грустно.
Всё больше нравятся мне синие платья,
Всё быстрее езжу на машине,
Всё чаще мне всё равно,
Молчу всё чаще.
Закрываю я лицо рукой,
Потому что мне стыдно.
Перед собой из тех лет,
Когда у меня были мечты.
Каждый день учусь я
Новой лжи.
Мне грустно.
---
Добавлено Marcin Lesiak