Текст и перевод песни Varius Manx - Wylęknione Oczy

Wylęknione Oczy

Wylęknione oczy
O chwile szczęścia proszą się
Pochowała dumę
Dziś przeżyć chce następny dzień
Teraz z każda chwilą
O lepsze życie stara się
Boi się czy zdąży
Tak mało czasu przecież jest

Modli się o następny dzień
Czuje strach czy jej uda się
Mój Boże pomóż mi
Ja wiem – tak mało znaczę
Pomóż mi...

Kiedyś pełna marzeń
Dzisiaj ze strachem liczy czas
Prosi o tak mało
Czy ktoś potrafi jej to dać

Modli się o następny dzień
Czuje strach czy jej uda się
Mój Boże pomóż mi
Ja wiem – tak mało znaczę
Pomóż mi
Daj czas nim Cię zobaczę
Pomóż mi
Ty wiesz – tak wiele tracę
Pomóż mi

Des Yeux Inquiets

Des yeux inquiets
Demandent des moments de bonheur
Elle a enterré sa fierté
Aujourd'hui, elle veut survivre à un autre jour
Maintenant, à chaque instant
Elle s'efforce de vivre une vie meilleure
Elle a peur de ne pas avoir le temps
Il reste si peu de temps, après tout

Elle prie pour un autre jour
Elle a peur de ne pas réussir
Mon Dieu, aide-moi
Je sais que je compte pour si peu
Aide-moi...

Autrefois pleine de rêves
Aujourd'hui, elle compte le temps avec peur
Elle demande si peu
Quelqu'un peut-il lui donner cela ?

Elle prie pour un autre jour
Elle a peur de ne pas réussir
Mon Dieu, aide-moi
Je sais que je compte pour si peu
Aide-moi
Donne-moi du temps avant que je ne te voie
Aide-moi
Tu sais que je perds tellement
Aide-moi