Текст и перевод песни Varius Manx - Zamigotał świat

Zamigotał świat

Powiedz ile jeszcze spadnie gwiazd
Zanim odgadniemy noc
Ile serc uniesie stary świat
Zanim się obróci w proch
Powiedz jakich trzeba użyć słów
By powstrzymać ludzkie łzy
Ile jeszcze trzeba odkryć prawd
By prawdziwie zacząć żyć
Zamigotał świat tysiącem barw
Tysiąc nowych pytań przywiał wiatr
Słońce świeci nocą księżyc za dnia
Coraz więcej ludzi coraz mniej nas
Ocal mnie nim utracę wiarę w sens
Powiedz jak ochronić dobre sny
Przed jaskrawym światłem dnia
Jaką siłę trzeba w sobie mieć
Żeby odbić się od dna
Powiedz jak pokonać w sobie gniew
I lepszym się stać
Dokąd iść gdy nie ma dokąd pójść
I skąd nadzieję brać?
Zamigotał świat tysiącem barw
Tysiąc nowych pytań przywiał wiatr
Słońce świeci nocą księżyc za dnia
Coraz więcej ludzi coraz mniej nas
Ocal mnie nim utracę wiarę w sens

Мир замерцал

Скажи, сколько еще звезд упадет,
Прежде чем мы разгадаем ночь,
Сколько сердец вынесет старый мир,
Прежде чем обратится в прах.
Скажи, какие слова нужны,
Чтобы остановить людские слезы,
Сколько еще истин нужно открыть,
Чтобы по-настоящему начать жить.
Мир замерцал тысячей красок,
Ветер принес тысячу новых вопросов,
Солнце светит ночью, луна днем,
Все больше людей, все меньше нас.
Спаси меня, прежде чем я потеряю веру в смысл,
Скажи, как защитить добрые сны
От яркого света дня,
Какой силой нужно обладать,
Чтобы подняться со дна.
Скажи, как победить в себе гнев
И стать лучше,
Куда идти, когда некуда идти,
И откуда черпать надежду?
Мир замерцал тысячей красок,
Ветер принес тысячу новых вопросов,
Солнце светит ночью, луна днем,
Все больше людей, все меньше нас.
Спаси меня, прежде чем я потеряю веру в смысл.