Текст и перевод песни Varius Manx - Zwykła ziemska sprawa

Zwykła ziemska sprawa

Widzę cię tam gdzie patrzy wzrok
Stale dzieli nas tylko jeden krok
Widzę cię w każdym oszalałym śnie
Pod powieki mglą obłęd rodzi się

Zatańczmy razem choć przez małe chwile dwie
Potem tylko już po kres proszę - pilnuj mnie

Widze cię dookoła tylko nie
Spróbuj dostrzec mnie ile mam tu tkwić
Widze cię czekam tylko na ten dzień
Gdy podejdziesz tu, powiesz cicho - wiem

Zatańczmy razem choć przez małe chwile dwie
Porwani wirem magnetycznym zgubmy się
I niech bogowie nie próbują zdania mieć
To taka zwykła ziemska sprawa więc - pilnuj mnie

Обычное земное дело

Вижу тебя там, куда падает мой взгляд,
Нас разделяет лишь один, всего один шаг.
Вижу тебя в каждом безумном сне,
Под веками туман, рождается безумие.

Давай станцуем вместе, хотя бы на два коротких мгновения,
А после, до самого конца, прошу - береги меня.

Вижу тебя повсюду, только не...
Попробуй заметить меня, сколько мне еще здесь томиться?
Вижу тебя, жду только тот день,
Когда ты подойдешь, и тихо скажешь - я знаю.

Давай станцуем вместе, хотя бы на два коротких мгновения,
Увлеченные магнитным вихрем, давай потеряемся,
И пусть боги не пытаются судить,
Это такое обычное земное дело, так что - береги меня.