Текст и перевод песни Varius Manx - Świece na wietrze

Świece na wietrze

Gdy już ucichł zgiełk,
Gdy wszyscy już śpią,
W płomień świecy wciąż wpatrzona pytam się, co mi jutro przyniesie.

Ty też pytasz się,
Co dane Ci jest,
I czy świeca od podmuchu nagle zgaśnie, czy do końca wypali się

Świece na wietrze,
Niepewni nowego dnia,
Lek i nadzieja, że wiatr nie zgasi nas.
Świece na wierze,
Tak wiele przed nami jest,
Lecz czy zdążymy, czy on już dziś nie da szans na więcej.

Ja wiem będzie tak,
Dopełni się los,
I płonący dotąd ogień zgaśnie w nas, lecz nie teraz, jeszcze nie czas.

Świece na wietrze,
Niepewni nowego dnia,
Lek i nadzieja, że wiatr nie zgasi nas.
Świece na wierze,
Tak wiele przed nami jest,
Lecz czy zdążymy, czy on już dziś nie da szans na więcej.

Свечи на ветру

Когда уже стих шум,
Когда все уже спят,
В пламя свечи всё ещё глядя, я спрашиваю себя, что мне принесет завтра.

Ты тоже спрашиваешь себя,
Что дано тебе,
И погаснет ли свеча от порыва ветра внезапно, или до конца догорит.

Свечи на ветру,
Неуверенные в новом дне,
Легкость и надежда, что ветер не погасит нас.
Свечи на вере,
Так много перед нами,
Но успеем ли мы, или он уже сегодня не даст шанса на большее.

Я знаю, будет так,
Свершится судьба,
И горящий до сих пор огонь погаснет в нас, но не сейчас, ещё не время.

Свечи на ветру,
Неуверенные в новом дне,
Легкость и надежда, что ветер не погасит нас.
Свечи на вере,
Так много перед нами,
Но успеем ли мы, или он уже сегодня не даст шанса на большее.