A Chaque Pas - Variété Française перевод на русский

A Chaque Pas

Il y a des blessures,
Qu′on devra oublier
Tellement de ratures,
Qu'il faudra effacer
Souffler très fort pour que s′envole
De nos coeurs la rancune
Et faire tomber
Les barrières une à une...
A chaque pas,
Que l'on fera
A chaque geste,
Qu'on offrira
Ce sera le début d′un autre demain...
Dans chaque mot,
Que l′on dira
Dans ce futur qu'on construira,
C′est l'amour que dessineront nos mains...
Il y a des injures,
Qu′il faudra pardonner
Des cris contre des murs,
Qui les feront tomber
Déposons les armes à nos pieds
Et laissons nos armures
Pour que nos conflits
Ne soient plus que murmures...
A chaque pas,
Que l'on fera
A chaque geste,
Qu′on offrira
Ce sera le début d'un autre demain...
Dans chaque mot,
Que l'on dira
Dans ce futur qu′on construira,
C′est l'amour que dessineront nos mains...
La bataille sera longue,
Mais tu sais elle en vaut la peine
L′enfant en nous trouvera le chemin
Il y a des fêlures,
Qui resteront brisées
Des coups un peu durs
A jamais marqués...
A chaque pas,
Que l'on fera
A chaque geste,
Qu′on offrira
Se que al final lograras encontrar
La paz y la felicidad,
En tu camino hallaras
Todo lo que deseas alcanzar.
C'est l′amour que dessineront nos mains...

С каждым шагом

Есть раны,
Которые мы должны забыть,
Так много ошибок,
Которые нужно стереть.
Сдуть изо всех сил, чтобы улетела
Из наших сердец обида,
И разрушить
Барьеры один за другим...
С каждым шагом,
Который мы сделаем,
С каждым жестом,
Который мы предложим,
Это будет началом другого завтра...
В каждом слове,
Которое мы скажем,
В этом будущем, которое мы построим,
Это любовь, которую нарисуют наши руки...
Есть оскорбления,
Которые нужно простить,
Крики в стены,
Которые их разрушат.
Сложим оружие у наших ног
И оставим наши доспехи,
Чтобы наши конфликты
Стали не более чем шепотом...
С каждым шагом,
Который мы сделаем,
С каждым жестом,
Который мы предложим,
Это будет началом другого завтра...
В каждом слове,
Которое мы скажем,
В этом будущем, которое мы построим,
Это любовь, которую нарисуют наши руки...
Битва будет долгой,
Но ты знаешь, она того стоит.
Ребенок в нас найдет путь.
Есть трещины,
Которые останутся разбитыми,
Удары немного жесткие,
Навсегда отмеченные...
С каждым шагом,
Который мы сделаем,
С каждым жестом,
Который мы предложим,
То, что в конце концов ты сможешь найти,
Мир и счастье,
На своем пути ты обретешь
Все, чего ты желаешь достичь.
Это любовь, которую нарисуют наши руки...