On Se Ressemble - Variété Française перевод на русский

On Se Ressemble

Quoi que tu fasses, qui que tu suives,
Pour un sourire, pour un regard,
Personne, jamais, ne te connaîtra comme je te connais.
Quoi que je vive, de bien, de mal,
Par manque d′amour ou par plaisir,
Jamais, personne, ne me donnera ce que tu me donnes.
:
Je te ressemble, tu me ressembles
Et je voulais te dire comme j'en suis fier
Plus qu′une chance, qu'une évidence,
Sache que tu es mon seul phare quand je me perds.
Quoi qu'il t′arrive de joie, de peine
Où que les rencontres t′emmènent,
Personne, jamais, touchera aux liens de nos veines.
Tu me ressembles, je te ressemble
Et je voulais te dire comme j'en suis fier
Plus qu′une chance, qu'une évidence,
Sache que tu es ma seule lampe en pleine mer.
Où que l′on aille, quoi qu'on nous dise,
De nos défaites, de nos batailles,
Jamais, personne, ne détruira ce que nous sommes.
Je te ressemble, tu me ressembles
Et je voulais te dire comme j′en suis fier
Plus qu'une chance, qu'une évidence,
Sache que tu es ma seule lampe en pleine mer, en pleine mer...

Мы похожи

Что бы ты ни делала, за кем бы ни следовала,
Ради улыбки, ради взгляда,
Никто и никогда не узнает тебя так, как знаю тебя я.
Что бы я ни пережил, хорошего или плохого,
Из-за недостатка любви или ради удовольствия,
Никто и никогда не даст мне то, что даришь мне ты.
:
Я похож на тебя, ты похожа на меня,
И я хотел сказать тебе, как я этим горжусь.
Больше, чем удача, чем очевидность,
Знай, что ты мой единственный маяк, когда я теряюсь.
Что бы ни случилось с тобой, радость или горе,
Куда бы ни привели тебя встречи,
Никто и никогда не коснется уз наших вен.
Ты похожа на меня, я похож на тебя,
И я хотел сказать тебе, как я этим горжусь.
Больше, чем удача, чем очевидность,
Знай, что ты моя единственная лампа посреди моря.
Куда бы мы ни пошли, что бы нам ни говорили,
О наших поражениях, о наших битвах,
Никто и никогда не разрушит то, чем мы являемся.
Я похож на тебя, ты похожа на меня,
И я хотел сказать тебе, как я этим горжусь.
Больше, чем удача, чем очевидность,
Знай, что ты моя единственная лампа посреди моря, посреди моря...