Peut Etre Une Angine - Variété Française перевод на русский

Peut Etre Une Angine

J'essaye en vain de penser à autre chose que toi
Mais ton image est là comme une obsession
Quoi que les gens fassent ils ont quelque chose de toi
Dans leur démarche, leur voix ou juste leur blouson
Un peu démodé.
Tu devrais l'jeter
Il est vraiment immonde

Et tu bouillonnes dans ma tête
Je suis en sueur comme une chevrette
Je tremble comme un écureuil
Je sens que je vais tourner de l'œil
Ma gorge se noue quand je te vois
J'ai attrapé le mal de toi...

Ou peut-être une angine
Pa pa pa la la la
Peut-être une angine
Pa pa pa la la la
Peut-être une angine
Pa pa pa la la la
Peut-être une angine
Pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la

J'ai beau m'escrimer tu me mets dans un drôle d'état
Proche de l'Ohio l'Iowa et l'Alaska
Je suis lessivée et pensive et plus que ça
M'essorais-tu mettre fin à mon tracas
A mes tourments
Des milliers de gens

Mais plus que toi au monde

Et j'erre comme un âne en peine
Je bois du rhum à perdre haleine
Je pars en fumée dès le matin de bonne heure
Je fais des ronds, des "ha", des hauts le cœur
Je détale comme l'appendicite
Je me sens vidée comme une truite
Tu retournes mon estomac
C'est toi que j'ai
Au fond de moi...

Ou peut-être un alien
Pa pa pa pa la la la
Peut-être un alien
Pa pa pa pa la la la
Peut-être un alien
Pa pa pa pa la la la
Peut-être un alien
Pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la
Pa la pa pa pa pa la la la

J'essaye en vain de penser à autre chose que toi

Может быть, ангина

Я тщетно пытаюсь думать о чем-то другом, кроме тебя
Но твой образ здесь, как навязчивая идея
Как бы ни вели себя люди, в них есть что-то от тебя
В их походке, в их голосе или просто в их куртке
Немного вышедшей из моды.
Тебе стоит выбросить ее
Она действительно ужасна

И ты кипишь в моей голове
Я весь в поту, как овечка
Я весь дрожу, как белка
Чувствую, что вот-вот упаду в обморок
В горле пересыхает, когда я тебя вижу
У меня эта болезнь из-за тебя...

Или, может быть, это ангина
Па па па, ла ла ла
Может быть, ангина
Па па па, ла ла ла
Может быть, ангина
Па па па, ла ла ла
Может быть, ангина
Па па па, ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла

Как я ни стараюсь, но ты приводишь меня в странное состояние
Возле Огайо, Айовы и Аляски
Я без сил и задумчива, и не только из-за этого
Я стираю вместе с собой покой
С моими мучениями
Тысячи людей

Но важнее тебя во всем мире

И я брожу, как осел, который страдает
Я пью ром, теряя дыхание
Я исчезаю в дыму с раннего утра
Я хожу кругами, говорю "ах", мне тошнит
Я бегу, как аппендицит
Я чувствую себя пустой, как форель
Ты переворачиваешь мой желудок
Ты та, кто
В глубине меня...

Или, может быть, инопланетянин
Па па па, ла ла ла
Может быть, инопланетянин
Па па па, ла ла ла
Может быть, инопланетянин
Па па па, ла ла ла
Может быть, инопланетянин
Па па па, ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла
Па ла па па па ла ла ла

Я тщетно пытаюсь думать о чем-то другом, кроме тебя