Morphine - Varnish La Piscine , Makala перевод на немецкий

Morphine

Est-ce que tout c'que j'vois est vrai?
Ça me parait vrai aussi (C'est vrai)
Vrai comme si c'était prévu
Je sens qu'je suis si prêt du but, quand je pars
Une lumière sur le chemin
Un matin où tout parait si clair quand j'me lève
Elle me guide vers la sortie
Dans ma tête, tout va bien quand elle me parle

Putain il est où? Putain Isma mec! Putain mec!
Hey gros j'viens d'voir un d'ses culs là hey
J'en ai rien à foutre, j'en ai rien à... Démarre démarre!
T'as fait quoi?! Démarre!
Et mais qu'est-ce qu't'as fait?! Conduis conduis!
Mais gros, c'est quoi?! WOO! C'est quoi tout ça?!

J'suis sur mon phone, y'a une go qui m'parle
Et bam! Je vois c'niqué d'Fred Koriban
A c'qui paraît il s'est évadé d'l'hôpital
Hein, c'est bon faut qu'il s'calme
C'est qui que ces cons fuient?
Putain d'merde c'est Isma qui conduit!
J'y crois pas
Ils ont des patrouilles de flics aux boules
Accident assuré à la vitesse à laquelle ils roulent, j'peux l'jurer

À la fin
Tout s'est déroulé comme on l'a prévu
Faut pas s'arrêter la voie est libre
Ceux qui ouvrent les yeux ne peuvent pas tomber

Putain c'est des niqués, maintenant j'suis intrigué
C'est comme au ciné et j'ai même pas b'soin d'un ticket
J'sors mon phone et j'immortalise la scène
La ture est d'ja trop loin la police à lâcher l'affaire
Ils sont trop chaud personne les arrêtent
Ils ont réellement foutu la merde
Le son des gyro résonne dans ma tête
Bref faut qu'j'm'arrache moi j'ai des affaires à faire
Allô! J'arrive, j'arrive, j'arrive

Charlie! Charlie!
49, 172-33
Le sujet nous a échappé
Salopard, il nous a filé entre les doigts
On rentre à la centrale
(?)
C'est bon, c'est mort

Morphin

Ist alles, was ich sehe, wahr?
Es scheint mir auch wahr (Es ist wahr)
Wahr, als ob es vorherbestimmt wäre
Ich fühle, ich bin so nah am Ziel, wenn ich gehe
Ein Licht auf dem Weg
Ein Morgen, an dem alles so klar erscheint, wenn ich aufstehe
Sie führt mich zum Ausgang
In meinem Kopf ist alles gut, wenn sie mit mir spricht

Verdammt, wo ist er? Verdammt, Isma, Mann! Verdammt, Mann!
Hey Alter, ich hab grad so'n Arsch gesehen, hey
Ist mir scheißegal, ist mir scheiß... Fahr los, fahr los!
Was hast du gemacht?! Fahr los!
Aber was hast du getan?! Fahr, fahr!
Aber Alter, was ist das?! WOO! Was ist das alles?!

Ich bin am Handy, da schreibt mir 'ne Tussi
Und bam! Ich seh diesen verrückten Fred Koriban
Anscheinend ist er aus dem Krankenhaus abgehauen
Hä, okay, er muss sich beruhigen
Vor wem hauen diese Idioten ab?
Verdammte Scheiße, Isma fährt!
Ich glaub's nicht
Die haben die Bullenstreifen am Arsch
Unfall garantiert bei der Geschwindigkeit, mit der die fahren, ich schwör's

Am Ende
Alles ist so gelaufen, wie wir es geplant hatten
Man darf nicht anhalten, der Weg ist frei
Diejenigen, die die Augen öffnen, können nicht fallen

Verdammt, die sind irre, jetzt bin ich fasziniert
Das ist wie im Kino und ich brauch nicht mal 'ne Karte
Ich hol mein Handy raus und verewige die Szene
Der Wagen ist schon zu weit weg, die Polizei hat's aufgegeben
Die sind zu krass, niemand hält sie auf
Die haben echt Scheiße gebaut
Der Sound der Sirenen hallt in meinem Kopf wider
Kurz gesagt, ich muss weg, ich hab Dinge zu erledigen
Hallo! Ich komme, ich komme, ich komme

Charlie! Charlie!
49, 172-33
Das Subjekt ist uns entkommen
Mistkerl, er ist uns durch die Finger gerutscht
Wir kehren zur Zentrale zurück
(?)
Ist gut, erledigt