Текст и перевод песни Varpu - All My Heroes

All My Heroes

Saturday night at the arcade
Silver coins in my hand
Ready to make some damage
Saturday night at the arcade
Silver coins in his hand
Ready to make some damage

He wakes up, he gets drunk
And he hides at this den
He wakes up, he gets drunk
And I think I'm the same

All my heroes are dead
And I don't believe in god
Who will save me from myself
My heroes are dead
And I don't believe in god
Who will save me from myself

Saturday night at his place
Far away from the crowds
With his hands in my denim
Listening to punk getting high
Far away from the crowds
Where nobody can see us

He wakes up, he gets drunk
And he hides at this den
He wakes up, he gets drunk
And I think I'm the same
(But he doesn't want me to change)

All my heroes are dead
And I don't believe in god
Who will save me from myself
My heroes are dead
And I don't believe in god
Who will save me from myself

All my heroes, all my heroes are dead
All my heroes, all my heroes are dead

All my heroes are dead
I said all my heroes are dead
And I don't believe in god
Who's gonna save me?

Tous mes héros

Samedi soir à l'arcade
Des pièces d'argent dans ma main
Prête à faire des ravages
Samedi soir à l'arcade
Des pièces d'argent dans ta main
Prêt à faire des ravages

Il se réveille, il se saoule
Et il se cache dans ce repaire
Il se réveille, il se saoule
Et je pense que je suis la même

Tous mes héros sont morts
Et je ne crois pas en Dieu
Qui me sauvera de moi-même
Mes héros sont morts
Et je ne crois pas en Dieu
Qui me sauvera de moi-même

Samedi soir chez toi
Loin de la foule
Avec tes mains dans mon jean
Écoutant du punk en étant défoncée
Loin de la foule
Où personne ne peut nous voir

Il se réveille, il se saoule
Et il se cache dans ce repaire
Il se réveille, il se saoule
Et je pense que je suis la même
(Mais il ne veut pas que je change)

Tous mes héros sont morts
Et je ne crois pas en Dieu
Qui me sauvera de moi-même
Mes héros sont morts
Et je ne crois pas en Dieu
Qui me sauvera de moi-même

Tous mes héros, tous mes héros sont morts
Tous mes héros, tous mes héros sont morts

Tous mes héros sont morts
J'ai dit que tous mes héros sont morts
Et je ne crois pas en Dieu
Qui va me sauver ?