Текст и перевод песни Varry Brava - Amantes de Fuego

Amantes de Fuego

Llegados a este momento
En la noche tú me buscarás
Como un caníbal hambriento que va
A la búsqueda de otro animal

Ya he aprendido a escapar entre las sombras que van
Cruzando frágiles sin rumbo a ningún lugar
No me hace falta escuchar tu aliento en la oscuridad

Tú, que pensabas que nunca me iba a soltar
De aquel delirio que siempre volvía a probar
Aquellos filtros de amor que me hiciste tomar
Ya no tienen efecto ni un día más

¿No ves?, ya no estoy a tus pies
Busqué camas en las que arder
Sangre escondiéndome
Amantes de fuego

Queda marcado en mi cuerpo
El recuerdo de un paseo fugaz,
Como una estela en el tiempo que va
Apagando la necesidad

Ya he aprendido a escapar entre las sombras que van
Cruzando frágiles sin rumbo a ningún lugar
No me hace falta escuchar tu aliento en la oscuridad

Tú, que pensabas que nunca me iba a soltar
De aquel delirio que siempre volvía a probar
Aquellos filtros de amor que me hiciste tomar
Ya no tienen efecto ni un día más

¿No ves?, ya no estoy a tus pies
Busqué camas en las que arder
Sangré escondiéndome
Amantes de fuego

Sangré escondiéndome
Amantes de fuego
¿No ves?
Busqué
Sangré escondiéndome
Amantes de fuego
Por una noche

Amants de Feu

Arrivé à ce moment
Dans la nuit tu me chercheras
Comme un cannibale affamé qui va
À la recherche d'un autre animal

J'ai appris à m'échapper entre les ombres qui vont
Traversant fragiles sans but nulle part
Je n'ai pas besoin d'entendre ton souffle dans l'obscurité

Toi, qui pensais que jamais je n'allais lâcher
De ce délire que toujours je revenais goûter
Ces filtres d'amour que tu m'as fait prendre
N'ont plus d'effet, plus un seul jour

Tu ne vois pas ?, je ne suis plus à tes pieds
J'ai cherché des lits où brûler
Du sang en me cachant
Amants de feu

Il reste gravé sur mon corps
Le souvenir d'une promenade fugace,
Comme un sillage dans le temps qui va
Éteignant le besoin

J'ai appris à m'échapper entre les ombres qui vont
Traversant fragiles sans but nulle part
Je n'ai pas besoin d'entendre ton souffle dans l'obscurité

Toi, qui pensais que jamais je n'allais lâcher
De ce délire que toujours je revenais goûter
Ces filtres d'amour que tu m'as fait prendre
N'ont plus d'effet, plus un seul jour

Tu ne vois pas ?, je ne suis plus à tes pieds
J'ai cherché des lits où brûler
J'ai saigné en me cachant
Amants de feu

J'ai saigné en me cachant
Amants de feu
Tu ne vois pas?
J'ai cherché
J'ai saigné en me cachant
Amants de feu
Pour une nuit