Текст и перевод песни Varry Brava - Americana

Americana

Sé que no es culpa tuya que todo fuera mal
Los dos en silencio y sin poder mirar
Creo que ya estamos muertos y no van a tardar
En ver nuestros dos cuerpos ardiendo en el mar, ah

Sé que no es el momento de mirar atrás
Pero aún tienes eso que me hace vibrar

Y sabes que hoy
Será el último vals
El fin de tantos gestos y miradas
Una historia que se va
Pero quédate esta noche
No me importa qué será mañana

Hoy es la escena final
Un plano de alegría y despedida
Dar la vuelta sin hablar
Pero aguanta un poco, nena
No pienses qué será mañana

Llegará el invierno, no va a dejarme en paz
Como un suspiro eterno, me cuesta respirar
Sé que no queda tiempo y no hay nada que hablar
Fuimos perdiendo el vuelo dejándonos llevar, ah

Sé que no es el momento de mirar atrás
Pero aún tienes eso que me hace vibrar

Hoy será el último vals
El fin de tantos gestos y miradas
Una historia que se va
Pero quédate esta noche
No me importa qué será

Hoy es la escena final
Un plano de alegría y despedida
Dar la vuelta sin hablar
Pero aguanta un poco, nena
No pienses qué será mañana

Americana

Je sais que ce n'est pas de ta faute si tout s'est mal passé
Nous deux en silence, incapables de nous regarder
Je pense que nous sommes déjà morts et que ça ne va pas tarder
À voir nos deux corps brûler dans la mer, ah

Je sais que ce n'est pas le moment de regarder en arrière
Mais tu as toujours ce quelque chose qui me fait vibrer

Et tu sais que aujourd'hui
Ce sera le dernier valse
La fin de tant de gestes et de regards
Une histoire qui s'en va
Mais reste ce soir
Je me fiche de ce qui sera demain

Aujourd'hui est la scène finale
Un plan de joie et d'adieu
Se retourner sans parler
Mais attends un peu, ma chérie
Ne pense pas à ce qui sera demain

L'hiver arrivera, il ne me laissera pas tranquille
Comme un soupir éternel, j'ai du mal à respirer
Je sais qu'il ne reste plus de temps et qu'il n'y a rien à dire
Nous avons perdu notre envol en nous laissant emporter, ah

Je sais que ce n'est pas le moment de regarder en arrière
Mais tu as toujours ce quelque chose qui me fait vibrer

Ce sera le dernier valse
La fin de tant de gestes et de regards
Une histoire qui s'en va
Mais reste ce soir
Je me fiche de ce qui sera

Aujourd'hui est la scène finale
Un plan de joie et d'adieu
Se retourner sans parler
Mais attends un peu, ma chérie
Ne pense pas à ce qui sera demain