Текст и перевод песни Varry Brava - Hortera

Hortera

¿Qué hora son? (que no me)
Dime, cariño, ¿qué hora son? (tan solo, tan solo)
Que no me aguanta el corazón (que no me)
Estar tan tiempo solo (tan solo, tan solo)

Mírame y dime, hortera
Todas las veces que quieras
Soy el pez en tu pecera
Tú la luz de mi nevera

Esta tarde encontramos
Tomando el fresco en el supermercado
Dos corazones rosas y los robamos
Y no nos han pillado

Empapadicos de agua, sol y sal
Vamos moviendo las caderas
Porque si estoy contigo me da igual
Que todos nos llamen hortera

Empapadicos de agua, sol y sal
Vamos moviendo las caderas
Porque si estoy contigo me da igual
Que todos nos llamen hortera

¿Qué hora son? (que no me)
Dime, cariño, ¿qué hora son? (tan solo, tan solo)
Que no me aguanta el corazón (que no me)
Estar tan tiempo solo
Estar tan tiempo solo

Montamos en bicicleta
Pinto tu nombre en las suelas
Tu cara en mi camiseta
Y todos gritan hortera

Empapadicos de agua, sol y sal
Vamos moviendo las caderas
Porque si estoy contigo me da igual
Que todos nos llamen hortera

Empapadicos de agua, sol y sal
Vamos moviendo las caderas
Porque si estoy contigo me da igual
Que todos nos llamen hortera

(Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa)
(Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa)
(Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa)
(Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa)

Esta tarde encontramos
Tomando el fresco en el supermercado
Dos corazones rosas y los robamos
Y no nos han pillado

Empapadicos de agua, sol y sal
Vamos moviendo las caderas
Porque si estoy contigo me da igual
Que todos nos llamen hortera

Empapadicos de agua, sol y sal
Vamos moviendo las caderas
Porque si estoy contigo me da igual
Que todos nos llamen hortera

Hortera

Quelle heure est-il ? (que no me)
Dis-moi, mon amour, quelle heure est-il ? (seulement, seulement)
Mon cœur ne peut pas supporter (que no me)
D'être seul si longtemps (seulement, seulement)

Regarde-moi et dis, hortera
Autant de fois que tu veux
Je suis le poisson dans ton aquarium
Tu es la lumière de mon réfrigérateur

Cet après-midi, nous avons trouvé
Prenant l'air frais au supermarché
Deux cœurs roses et nous les avons volés
Et ils ne nous ont pas attrapés

Trempés d'eau, de soleil et de sel
Nous bougeons nos hanches
Parce que si je suis avec toi, je m'en fiche
Que tout le monde nous appelle hortera

Trempés d'eau, de soleil et de sel
Nous bougeons nos hanches
Parce que si je suis avec toi, je m'en fiche
Que tout le monde nous appelle hortera

Quelle heure est-il ? (que no me)
Dis-moi, mon amour, quelle heure est-il ? (seulement, seulement)
Mon cœur ne peut pas supporter (que no me)
D'être seul si longtemps
D'être seul si longtemps

Nous faisons du vélo
Je peins ton nom sur les semelles
Ton visage sur mon t-shirt
Et tout le monde crie hortera

Trempés d'eau, de soleil et de sel
Nous bougeons nos hanches
Parce que si je suis avec toi, je m'en fiche
Que tout le monde nous appelle hortera

Trempés d'eau, de soleil et de sel
Nous bougeons nos hanches
Parce que si je suis avec toi, je m'en fiche
Que tout le monde nous appelle hortera

(Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa)
(Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa)
(Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa)
(Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa)

Cet après-midi, nous avons trouvé
Prenant l'air frais au supermarché
Deux cœurs roses et nous les avons volés
Et ils ne nous ont pas attrapés

Trempés d'eau, de soleil et de sel
Nous bougeons nos hanches
Parce que si je suis avec toi, je m'en fiche
Que tout le monde nous appelle hortera

Trempés d'eau, de soleil et de sel
Nous bougeons nos hanches
Parce que si je suis avec toi, je m'en fiche
Que tout le monde nous appelle hortera