Kit Kat - Varry Brava перевод на немецкий

Kit Kat

Caíamos los dos hacia el cielo
Un arlequín fue nuestro Dios hasta que el suelo
Nos llevó rodando a nuestra escena final
Y como si no importara
Fuera de guion nuestras hermanas no dejaban nunca de llorar

Mordíamos los dos el mismo anzuelo
Y sin saber, fue demasié para los cuerpos
Siempre en las miradas hubo un brillo especial
Y hacíamos como si nada
Y en este ballet de lucha libre nunca hemos dejado de girar

Sí, quisimos desaparecer
Mientras colgaban un cartel de nuestras caras en Gran Vía
Y fue que hizo Kit Kat el corazón
Por los problemas de adicción, de amor cobarde y fantasía
A la deriva

Y nos salvó de nuevo una canción de mierda
Cambiando el gesto y el perfil
Entre salas vacías escondimos las vendas
Y nos echamos a reír
Quisimos desaparecer

Kit Kat

Wir fielen beide zum Himmel hinauf
Ein Harlekin war unser Gott, bis der Boden
Uns rollend zu unserer letzten Szene brachte
Und als ob es keine Rolle spielte
Außerhalb des Drehbuchs hörten unsere Schwestern nie auf zu weinen

Wir bissen beide in denselben Haken
Und ohne es zu wissen, war es zu viel für die Körper
Immer gab es in den Blicken einen besonderen Glanz
Und wir taten so, als wäre nichts
Und in diesem Ballett des freien Ringens haben wir nie aufgehört, uns zu drehen

Ja, wir wollten verschwinden
Während sie ein Plakat mit unseren Gesichtern auf der Gran Vía aufhängten
Und da machte das Herz Kit Kat
Wegen Suchtproblemen, feiger Liebe und Fantasie
Haltlos

Und uns rettete wieder ein Scheißlied
Die Miene und das Profil ändernd
Zwischen leeren Sälen versteckten wir die Verbände
Und wir fingen an zu lachen
Wir wollten verschwinden