Текст и перевод песни Varry Brava - Las Noches Fugaces

Las Noches Fugaces

Bajabas con nosotros
Por la calle a la pared
A medias un cigarro
Alguien dice que se puede hacer

Sentados esperando
A que los dias pasen
Las noches son fugaces
Y nada nos divierte como antes

Quizás es momento de cambiar
Oh no, es solo un juego

Te largaste un día que querías algo más
En tu propia huida nada puede salir mal
Eres tan práctica
Y medio cuántica
(Oh oh oh)

Yo sigo hasta tarde con los chicos en el bar
Alguien me pregunta, yo no pienso contestar
Soy tan dramática
Y casi cuántica
(Oh oh)

Las horas pasan
Mientras giras en tu carrusel
El tiempo no se para
Nadie sabe si vas a volver

Quizás es momento de cambiar
Oh no, es solo un juego

Te largaste un día que querías algo más
En tu plan de huida nada puede salir mal
Eres tan práctica
Y medio cuántica
(Oh oh oh)

Yo sigo hasta tarde con los chicos en el bar
Alguien me pregunta, yo no pienso contestar
Soy tan dramática
Y casi cuántica
(Oh oh)

Saca tus juegos del desván
La nueva ola empieza ya
Las luces nos avisan (oh, oh oh oh)

Este tren no espera
Fue solo un juego

Te largaste un día que querías algo más
En tu plan de huida nada puede salir mal
Eres tan práctica
Y medio cuántica
(Oh oh oh)

Yo sigo hasta tarde con los chicos en el bar
Alguien me pregunta, yo no pienso contestar
Soy tan dramática
Y casi cuántica
(Oh oh)

En tu plan de huida nada puede salir mal
Si alguien me pregunta, yo no pienso contestar
Soy tan dramática

Les Nuits Fugaces

Tu descendais avec nous
Dans la rue vers le mur
Une cigarette à moitié
Quelqu'un dit que c'est possible

Assis, attendant
Que les jours passent
Les nuits sont fugaces
Et rien ne nous amuse comme avant

Peut-être est-il temps de changer
Oh non, ce n'est qu'un jeu

Tu es partie un jour, tu voulais quelque chose de plus
Dans ta propre fuite, rien ne peut mal tourner
Tu es tellement pratique
Et un peu quantique
(Oh oh oh)

Je reste tard avec les gars au bar
Quelqu'un me demande, je ne réponds pas
Je suis tellement dramatique
Et presque quantique
(Oh oh)

Les heures passent
Pendant que tu tournes sur ton carrousel
Le temps ne s'arrête pas
Personne ne sait si tu reviendras

Peut-être est-il temps de changer
Oh non, ce n'est qu'un jeu

Tu es partie un jour, tu voulais quelque chose de plus
Dans ton plan de fuite, rien ne peut mal tourner
Tu es tellement pratique
Et un peu quantique
(Oh oh oh)

Je reste tard avec les gars au bar
Quelqu'un me demande, je ne réponds pas
Je suis tellement dramatique
Et presque quantique
(Oh oh)

Sors tes jeux du grenier
La nouvelle vague commence maintenant
Les lumières nous avertissent (oh, oh oh oh)

Ce train n'attend pas
Ce n'était qu'un jeu

Tu es partie un jour, tu voulais quelque chose de plus
Dans ton plan de fuite, rien ne peut mal tourner
Tu es tellement pratique
Et un peu quantique
(Oh oh oh)

Je reste tard avec les gars au bar
Quelqu'un me demande, je ne réponds pas
Je suis tellement dramatique
Et presque quantique
(Oh oh)

Dans ton plan de fuite, rien ne peut mal tourner
Si quelqu'un me demande, je ne réponds pas
Je suis tellement dramatique