Текст и перевод песни Varry Brava - Nada Personal

Nada Personal

Todo comenzó en un bar, nada original
Y no estaba en mi plan conocer alguien más
Nunca puedo evitar empezar este juego

Otra vez te vi mirar, todo muy normal
Y a decir la verdad, mejor domesticar
El impulso fatal de mover yo primero

Aléjate
Deja la puerta abierta
Contéstame
Cuando quieras yo te estaré esperando

Y ahora vamos a pasar junto a tu calle
No nos va a importar si miran los demás
Da igual que miren bien o mal

Hoy no vamos a parar
Aunque nos vea tu madre en el portal
Te juro me da igual
Te juro que va a dar igual luego

¿Cómo vas? Hola, ¿Qué tal?
¿Dónde piensas irte luego?
Algo empieza a fallar en el auricular
Hoy no puedes quedar y mañana yo menos

Todo terminó sin más, nada personal
Y no puedo evitar, imposible olvidar
El minuto fatal de rodar por el suelo

Despiértame
¿Qué pesadilla es esta?
Contéstame
Cuando vuelvas nadie estará esperando

Y ahora vamos a pasar junto a tu calle
No nos va a importar si miran los demás
Da igual que miren bien o mal

Hoy no vamos a parar
Aunque nos vea tu padre en el portal
Te juro que da igual
Te juro que va a dar igual luego

Dando vueltas en espiral
Por los sitios que hemos pasado
Intentando disimular
Aunque no haya nadie mirando

Dando vueltas en espiral
Por los sitios que hemos pasado
Intentando disimular
Aunque no haya nadie

Ahora vamos a pasar junto a tu calle
Y no nos va a importar si miran los demás
Da igual que miren bien o mal

Hoy no vamos a parar
Aunque nos vea tu madre en el portal
Te juro que da igual
Te juro que va a dar igual luego

Nothing Personal

It all started in a bar, nothing original
And I wasn't planning on meeting anyone new
I can never avoid starting this game

Again I saw you looking, everything normal
And to tell the truth, it's better to tame
The fatal impulse of moving first

Stay away
Leave the door open
Answer me
Whenever you want, I'll be waiting

And now we're going to walk down your street
We won't care if others look
It doesn't matter if they look good or bad

We're not going to stop today
Even if your mother sees us in the doorway
I swear I don't care
I swear it won't matter later

How are you? Hi, how are you?
Where do you plan on going later?
Something starts to fail in the earpiece
You can't meet today and I can't tomorrow

Everything ended just like that, nothing personal
And I can't help but forget the impossible
The fatal moment of rolling on the floor

Wake me up
What is this nightmare?
Answer me
When you come back, no one will be waiting

And now we're going to walk down your street
We won't care if others look
It doesn't matter if they look good or bad

We're not going to stop today
Even if your father sees us in the doorway
I swear it doesn't matter
I swear it won't matter later

Going around in circles
Through places we've been
Trying to pretend
Even though no one is looking

Going around in circles
Through places we've been
Trying to pretend
Even though no one is

Now we're going to walk down your street
And we won't care if others look
It doesn't matter if they look good or bad

We're not going to stop today
Even if your mother sees us in the doorway
I swear it doesn't matter
I swear it won't matter later