Текст и перевод песни Varry Brava - Satánica

Satánica

¿Donde vas? Palidecente
Algunas noches te sorprendo entre la gente
Y cuando, cuando te vas
Magnífica
Como una estrella que se apaga de repente

Y ahora que vas siempre a la moda,
Nunca nada te sienta mal
Tanta brujería entre sombras
Para que?

No tienes corazón
Satánica
De donde habrás sacado tu poder?
Me quieres retener
Alquimica
Si no vas a quedarte, sueltame

Donde vas, era evidente
Hay en tu risa caracolas y serpientes
Y tu salida genial
Dramática
Cuando los planes no te salen como quieres

Y ahora que tu piel es de cera
Tu mirada puro metal
Algo de tus labios se queda a la mitad

No tienes corazón
Satánica
De donde habrás sacado tu poder?
Me quieres retener
No hay química
Si no vas a quedarte, sueltame

Aceite esencial, lenguas de rana
Bailaras desnuda en una hoguera extraña
Muñeco vudú, piel de manzana
Y algo más que me atrapó, me atrapó

No tienes corazón
Satánica
De donde habrás sacado tu poder?
Me quieres retener
Alquimica
Si no vas a quedarte, sueltame

No tienes corazón
Alma de plástico,
Nos atraemos trágicos los dos
Me quieres retener
Alma de plástico,
Nos atraemos trágicos los dos

No tienes corazón,
Alma de plástico,
Nos atraemos trágicos los dos

Satánica

Où vas-tu ? Tu as l'air pâle
Je te surprends parfois la nuit parmi la foule
Et quand, quand tu pars
Magnifique
Comme une étoile qui s'éteint soudainement

Et maintenant que tu es toujours à la mode,
Rien ne te va jamais mal
Tant de sorcellerie dans l'ombre
Pour quoi ?

Tu n'as pas de cœur
Satanique
D'où as-tu tiré ton pouvoir ?
Tu veux me retenir
Alchimique
Si tu ne restes pas, laisse-moi partir

Où tu vas, c'était évident
Il y a dans ton rire des coquillages et des serpents
Et ton départ génial
Dramatique
Quand les plans ne se déroulent pas comme tu le souhaites

Et maintenant que ta peau est de cire
Ton regard est du pur métal
Quelque chose sur tes lèvres reste à mi-chemin

Tu n'as pas de cœur
Satanique
D'où as-tu tiré ton pouvoir ?
Tu veux me retenir
Il n'y a pas de chimie
Si tu ne restes pas, laisse-moi partir

Huile essentielle, langues de grenouille
Tu danseras nue sur un bûcher étrange
Poupée vaudou, peau de pomme
Et quelque chose de plus qui m'a piégé, m'a piégé

Tu n'as pas de cœur
Satanique
D'où as-tu tiré ton pouvoir ?
Tu veux me retenir
Alchimique
Si tu ne restes pas, laisse-moi partir

Tu n'as pas de cœur
Âme de plastique,
Nous nous attirons tragiquement tous les deux
Tu veux me retenir
Âme de plastique,
Nous nous attirons tragiquement tous les deux

Tu n'as pas de cœur,
Âme de plastique,
Nous nous attirons tragiquement tous les deux