Varsal - Признание в любви - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Varsal - Признание в любви




Признание в любви
Déclaration d'amour
У всех одно желание
Tout le monde a le même désir
Надежда, вера и любовь.
Espoir, foi et amour.
В своей любви признаться и волноваться нам суждено.
Il est de notre destin d'avouer notre amour et de nous inquiéter.
Когда я подошел к тебе, все ярче стало на земле.
Lorsque je me suis approché de toi, tout est devenu plus lumineux sur terre.
В тот миг застыл я, все забыл, но признаться я решил.
À cet instant, je me suis figé, j'ai tout oublié, mais j'ai décidé de t'avouer mes sentiments.
Ты для меня весь мир
Tu es mon monde entier
Моя судьба, ты солнце и луна.
Mon destin, tu es le soleil et la lune.
Мой сладкий сон, ты снилась мне всегда
Mon doux rêve, tu me rêvais toujours
Твой милый взгляд, улыбка и глаза.
Ton regard doux, ton sourire et tes yeux.
Ты для меня рассвет,
Tu es mon lever de soleil,
Ты яркий свет, душевный мой ответ.
Tu es une lumière vive, ma réponse sincère.
Моя звезда светила мне всегда,
Mon étoile a toujours brillé pour moi,
Упавши с неба на землю для меня.
Tombée du ciel sur terre pour moi.
Все тайны в этой жизни
Tous les secrets de cette vie
Вместе с тобой раскроим мы.
Ensemble, nous les dévoilerons.
Что есть на этом свете, любовь и счастье все это ТЫ.
Ce qui existe dans ce monde, l'amour et le bonheur, tout cela, c'est TOI.
Прикосновенье твоих рук,
Le toucher de tes mains,
В объятьях милых твоих губ,
Dans les bras de tes lèvres douces,
Твой взгляд горяч как кипяток
Ton regard est chaud comme de l'eau bouillante
Сдержаться я не смог
Je n'ai pas pu me retenir






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.