В следующей жизни - Vas' перевод на немецкий

В следующей жизни

В следующей жизни всё будет иначе
Значит просто наоборот
Я буду псом на неубранном пляже
Видеть саблезубый восход
А ты
Будешь все еще в этой
Ты
Будешь прямо с рассветом
Дашь
Мне пресной воды
Там где есть волны - там есть точно ты

В следующей жизни всё проще, я слышал
Выбор пса совсем невелик
Я никогда не узнаю из книжек
Будто ты мой лучший двойник
А ты
Будешь все еще в этой
Твои
Морщины помнят моменты
В диаграмме детектора лжи
Сказано точно, что тогда я был жив

В следующей жизни всё можно, что в прошлой
Совершенно точно нельзя
Были когда-то прохожими тоже
Были когда-то друзья
А ты
Обещала не жечь мосты
Даже там, где уже пустырь
Ты найдешь, как укрыть костры
В следующей жизни всё будет иначе
В следующей жизни всё будет иначе
В следующей жизни всё будет иначе

Im nächsten Leben

Im nächsten Leben wird alles anders sein
Das heißt, einfach umgekehrt
Ich werde ein Hund an einem unaufgeräumten Strand sein
Und den säbelzahnigen Sonnenaufgang sehen
Und du
Wirst immer noch in diesem Leben sein
Du
Wirst gleich bei Sonnenaufgang
Mir
Süßwasser geben
Dort, wo es Wellen gibt - dort bist sicher auch du

Im nächsten Leben ist alles einfacher, habe ich gehört
Die Wahl eines Hundes ist nicht sehr groß
Ich werde nie aus Büchern erfahren
Dass du mein bestes Double bist
Und du
Wirst immer noch in diesem Leben sein
Deine
Falten erinnern sich an Momente
Im Diagramm des Lügendetektors
Steht eindeutig, dass ich damals am Leben war

Im nächsten Leben ist alles möglich, was im letzten
Absolut verboten war
Wir waren auch einmal nur Passanten
Wir waren einmal Freunde
Und du
Hast versprochen, die Brücken nicht abzubrechen
Auch dort, wo schon Ödland ist
Wirst du einen Weg finden, die Feuer zu schützen
Im nächsten Leben wird alles anders sein
Im nächsten Leben wird alles anders sein
Im nächsten Leben wird alles anders sein