В следующей жизни - Vas' перевод на английский

В следующей жизни

В следующей жизни всё будет иначе
Значит просто наоборот
Я буду псом на неубранном пляже
Видеть саблезубый восход
А ты
Будешь все еще в этой
Ты
Будешь прямо с рассветом
Дашь
Мне пресной воды
Там где есть волны - там есть точно ты

В следующей жизни всё проще, я слышал
Выбор пса совсем невелик
Я никогда не узнаю из книжек
Будто ты мой лучший двойник
А ты
Будешь все еще в этой
Твои
Морщины помнят моменты
В диаграмме детектора лжи
Сказано точно, что тогда я был жив

В следующей жизни всё можно, что в прошлой
Совершенно точно нельзя
Были когда-то прохожими тоже
Были когда-то друзья
А ты
Обещала не жечь мосты
Даже там, где уже пустырь
Ты найдешь, как укрыть костры
В следующей жизни всё будет иначе
В следующей жизни всё будет иначе
В следующей жизни всё будет иначе

In the Next Life

In the next life, everything will be different
Meaning, just the opposite
I'll be a dog on a messy beach
Watching a saber-toothed sunrise
And you
Will still be in this one
You
Will be there right at dawn
You'll give
Me fresh water
Where there are waves, there you surely are

In the next life, everything's simpler, I've heard
A dog's choices are quite few
I'll never learn from books
That you're my best counterpart
And you
Will still be in this one
Your
Wrinkles remember moments
On the lie detector's diagram
It clearly states that I was once alive

In the next life, everything is possible, that in the past
Was absolutely forbidden
We were once passersby too
We were once friends
And you
Promised not to burn bridges
Even where there's now a wasteland
You'll find a way to shelter the fires
In the next life, everything will be different
In the next life, everything will be different
In the next life, everything will be different