В следующей жизни - Vas' перевод на французский

В следующей жизни

В следующей жизни всё будет иначе
Значит просто наоборот
Я буду псом на неубранном пляже
Видеть саблезубый восход
А ты
Будешь все еще в этой
Ты
Будешь прямо с рассветом
Дашь
Мне пресной воды
Там где есть волны - там есть точно ты

В следующей жизни всё проще, я слышал
Выбор пса совсем невелик
Я никогда не узнаю из книжек
Будто ты мой лучший двойник
А ты
Будешь все еще в этой
Твои
Морщины помнят моменты
В диаграмме детектора лжи
Сказано точно, что тогда я был жив

В следующей жизни всё можно, что в прошлой
Совершенно точно нельзя
Были когда-то прохожими тоже
Были когда-то друзья
А ты
Обещала не жечь мосты
Даже там, где уже пустырь
Ты найдешь, как укрыть костры
В следующей жизни всё будет иначе
В следующей жизни всё будет иначе
В следующей жизни всё будет иначе

Dans ma prochaine vie

Dans ma prochaine vie, tout sera différent
L'inverse, tout simplement
Je serai un chien sur une plage abandonnée
Voyant un lever de soleil comme des crocs de sabre
Et toi
Tu seras encore dans celle-ci
Toi
Tu seras là dès l'aube
Tu me donneras
De l'eau fraîche
Là où il y a des vagues, il y a forcément toi

Dans ma prochaine vie, tout est plus simple, paraît-il
Le choix d'un chien est très limité
Je ne saurai jamais par les livres
Que tu es mon meilleur double
Et toi
Tu seras encore dans celle-ci
Tes
Rides se souviennent des moments
Sur le diagramme du détecteur de mensonges
Il est dit clairement qu'alors j'étais vivant

Dans ma prochaine vie, tout ce qui était impossible dans la précédente sera permis
Absolument tout ce qui était interdit
Nous étions autrefois de simples passants aussi
Nous étions autrefois amis
Et toi
Tu avais promis de ne pas brûler les ponts
Même là où il n'y a plus que des friches
Tu trouveras le moyen d'abriter les feux
Dans ma prochaine vie, tout sera différent
Dans ma prochaine vie, tout sera différent
Dans ma prochaine vie, tout sera différent