Как у людей - Vas' перевод на французский

Как у людей

Это не вовремя
Этого хочется
Давай голыми
Воздадим почести
Молодость греет живот
Пройдёт вот-вот
Это безумие
Это неправильно
По правилам
Мы нелегальные
Но грязный мотель все поймёт
Даст ром и лёд
Опусти стекло
Пусти сквозняк
Скажи легко
Когда
Всё не так
Как у людей
Слишком просто
И в темноте
Всё так остро
И без потерь
Не случится
Теперь
Мы те
В простыне
Счастливцы
Этого не было
В это не верится
Давай я встречу на лестнице
Будем секунды считать
Опять
Опять
Мы неготовые
Мы не стараемся
Не знаю куда мы катимся
Но кажется это поток
Ещё глоток
Опусти стекло
Пусти сквозняк
Скажи легко
Когда всё не так
Как у людей
Слишком просто
В темноте
Всё так остро
И без потерь
Не случится
Теперь
Мы те
В простыне
Счастливцы
Как у людей
Слишком просто
И в темноте
Всё так остро
И без потерь
Не случится
Теперь
Мы те
В простыне
Счастливцы

Comme les gens

Ce n'est pas le moment
J'en ai envie
Allons-y nus
Rendons hommage
La jeunesse réchauffe le ventre
Ça passera bientôt
C'est de la folie
Ce n'est pas bien
Selon les règles
Nous sommes illégaux
Mais un motel miteux comprendra
Offrira du rhum et de la glace
Baisse la vitre
Laisse passer le courant d'air
Dis-le simplement
Quand
Tout va mal
Comme les gens
Trop simple
Et dans l'obscurité
Tout est si intense
Et sans pertes
Ça n'arrivera pas
Maintenant
Nous sommes ceux
Dans le drap
Les chanceux
Ça n'a jamais eu lieu
C'est incroyable
Laisse-moi t'attendre dans l'escalier
On comptera les secondes
Encore
Encore
Nous ne sommes pas prêts
Nous ne faisons pas d'efforts
Je ne sais pas où nous allons
Mais on dirait que c'est le courant
Encore une gorgée
Baisse la vitre
Laisse passer le courant d'air
Dis-le simplement
Quand tout va mal
Comme les gens
Trop simple
Dans l'obscurité
Tout est si intense
Et sans pertes
Ça n'arrivera pas
Maintenant
Nous sommes ceux
Dans le drap
Les chanceux
Comme les gens
Trop simple
Et dans l'obscurité
Tout est si intense
Et sans pertes
Ça n'arrivera pas
Maintenant
Nous sommes ceux
Dans le drap
Les chanceux